Перевод текста песни Stayin’ Cool исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mary-Kate And Ashley Olsen:
• All Together
• At the End of the Day
• Bravery
• Broccoli And Chocolate
• Brother for Sale
• B-U-T-T Out
• Come On
• Cookies
• Critters on My Crackers
• Desperate For a Dog
• Don't Let Your Mom Go Shopping
• Double Up
• Fashion Junior High
• Footprints On the Moon
• Gimme the Life Of a Pirate
• Give Us a Mystery
• Goin' Through Our Mom's Stuff
• Hugged by You
• I Am the Cute One
• I Can't Hear My Parents Call
• I'd Rather Be Surfing
• I'm a Kid
• I've Got Something in My Lunchbox
• Ice Cream Crazy
• Ida Know
• Identical Twins
• Imagine (Pachelbel's Canon)
• It's Not Logical
• Just the Bare Necessities
• Lazy Rainy Afternoon
• Let Your Mind Meander
• Lotta Rocks
• Makeover Machine
• Miami
• Mom's Song (We Think We'll Keep You)
• My Horse And Me
• Neighborhood Kitchen Pots And Pans Rhythm Band
• No One Tells the President What to Do
• Nothing to Do
• Our Dog Has Eaten Our Homework
• Peanut Butter
• Pinata Party
• Pool Party
• Raptor in the Woods
• Sand, Sand, Glorious Sand
• Santa Knows Where You Are
• Screamin', Steamin', Slammin', Jammin', Really Scary Rides
• Sharks
• Show And Tell
• Spirit of Christmas
• Spoken Word Skits
• Stayin’ Cool
• Step Right Up
• That Funky Musicology
• The Ghost Song (No Such Thing)
• The New Kid
• The Waiting Game
• Too Much To Do
• Uh-Oh Accident
• Walk Like an Egyptian
• We Love to Scream
• We Need a Vacation
• Who Would You Be?
• Why Can’t We Live in a Hotel All the Time?
• Yakety Yak
• You're Invited!


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mary-Kate And Ashley Olsen Stayin’ Cool

Stayin’ Cool (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Прохлаждаемся (перевод Илья Тимофеев)

It's so hot if we were corn we would be poppin'.

Сейчас так жарко, что будь мы попкорном, то полопались бы.

Feel like a sponge somebody used for moppin'.

Чувствую себя как губка, которой мыли пол.

We'll be the Blister Sisters if we don't start chillin'.

Мы покроемся волдырями, если не остудимся.

If we could bathe in frozen yogurt, that'd be killin',

Искупнуться бы в замороженном йогурте — было бы потрясно.

I'd be willin'.

(Подтверждаю!)

This heat has turned us crispy,

От этой жары мы стали хрустящими,

Splat some butter on, we're toast.

Намажьте на нас масло — мы тосты,

Or fill us full of bread crumbs

Или начините нас хлебной крошкой,

And call us stuffed twin roast.

И назовите — жаркое из фаршированных двойняшек.

Bawk Bawk Bawk.

Ко-ко-ко.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Stayin' cool...give us goosebumps, turn us blue.

Прохлаждаемся... хотим гусиную кожу, пусть мы посинеем.

Stayin' cool...a frosty blizzard that'll do.

Прохлаждаемся... снежная вьюга, только её и не хватает.

Stayin' cool...big icy shiver down our spine.

Прохлаждаемся... сильный мороз пробирает по телу.

Stayin' cool...an ice cube sandwich would be fine.

Прохлаждаемся... сэндвич со льдом — было бы замечательно.

Brrrrrrrrrr...

Бр-р-р-р-р-р-р-р...

Let's be the candles on a cake somebody blows on.

Давай станем свечами на торте, которые задувают.

Or give an elephant a drink and turn his nose on.

Или дадим слону пить и включим его хобот.

The answer might be an adjustment in our attitude,

Решением может стать корректировка нашего отношения,

But we would rather go way north and change our latitude!

Но уж скорее, мы уедем на север и изменим свою широту!

Cool!

(Классно!)

Let's gulp down tons of water,

Давай глотать тонны воды,

Till we're big as a full moon.

Пока не станем большими как полная луна.

Then get someone to pop us,

А потом кто-нибудь лопнет нас,

Like a giant water balloon.

Как гигантский воздушный шарик с водой.

Pop Pop Pop.

Хлоп, хлоп, хлоп.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Stayin' cool...maybe a hockey puck on ice.

Прохлаждаемся... можешь быть хоккейной шайбой на льду.

Stayin' cool...a frozen dinner would be nice.

Прохлаждаемся... замороженные полуфабрикаты — было бы славно.

Stayin' cool...just slide a glacier down my back.

Прохлаждаемся... пусть ледник скользит по спине.

Stayin' cool...stick me inside a huge icepack.

Прохлаждаемся... засуньте меня внутрь огромной ледышки.

Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй!

It's so hot, hot, hot.

Очень жарко, жарко, жарко.

Arriba!

Арриба!

[Chorus 1]

[Припев 1]

[Chorus 2]

[Припев 2]

Brrrrrr!

Бр-р-р-р-р!

It's so hot, hot, hot.

Как же жарко, жарко, жарко.

Stayin cool!

Прохлаждайся!

Х