Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Like an Egyptian исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Like an Egyptian (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Ходи как египтяне (перевод Илья Тимофеев)

We love a place by the Nile,
Мы любим это местечко у Нила,
That is just great don't you know?
Оно просто замечательно, разве вы не знали?
There is a sphinx (Oh whey oh!)
Вот сфинкс (О-вэй-о!)
And pyramids in a row.
И пирамиды в ряд.
The Paintings on the tombs,
Настенная роспись в гробницах,
They tell a tale of long ago.
Рассказывает истории древних времён,
Of young King Tut (Oh whey oh!)
О юном фараоне Тутанхамоне (О-вэй-о!)
And Cleopatra what a show.
И Клеопатре, вот это да!
Round and Round
Вокруг да около,
High above the ground
Высоко над землёй.
Say a-oh, way-oh, a-oh-way-oh.
Скажи: «О-вэй-о-вэй-о».
Walk like an Egyptian.
Ходи как египтяне.


They dig a hole in the sand,
Они роют яму в песке,
To find gems just for fun.
Ищут драгоценности, просто забавы ради.
Their belly dance (Oh whey oh!)
Их танец живота (О-вэй-о!)
Like an Egyptian.
Как у египтян.
The palm trees sway in the sun,
Пальмы раскачиваются под солнцем,
While the desert breezes blow.
Под дуновением ветров пустыни.
Beside the dunes (Oh whey oh!)
А рядом с дюнами (О-вэй-о!)
The camels walking to and fro.
Верблюды ходят взад-вперёд.
Going to town sitting upside down.
Едешь в город сидя вниз головой.
Say a-oh, whey-oh, whey-oh-a-oh.
Скажи: «О-вэй-о-вэй-о».
Walk like an Egyptian.
Ходи как египтяне.


They charm the snakes and we hear,
Они заклинают змей и мы слышали,
That they eat fire 'til they pop.
Что они глотают огонь, пока не изжарятся.
There's a bazaar (Oh whey oh!)
А вот и базар, (О-вэй-о!)
Where we can shop 'til we drop.
Где можно делать покупки до упаду.
Hula-hoop and swoop the swoop.
Крути хула-хуп и пикируй с высоты.
Say a-oh, whey-oh, a-oh-whey-oh.
Скажи: «О-вэй-о-вэй-о».
Walk like an Egyptian. (3x)
Ходи как египтяне. (3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено