Перевод текста песни Pandora's Box исполнителя (группы) MARINA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• MARINA:
• About Love
• Ancient Dreams in a Modern Land
• Believe in Love
• Cruel Rule
• Emotional Machine
• End of the Earth
• Enjoy Your Life
• Flowers
• Goodbye
• Handmade Heaven
• Highly Emotional People
• I Love You but I Love Me More (Remix)
• If It's Worth It
• Karma
• Life Is Strange
• Like China Dolls
• Man's World
• No More Suckers
• Orange Trees
• Pandora's Box
• Purge the Poison
• Soft to Be Strong
• Superstar
• The Art of Letting Go
• There's Nothing Wrong with You
• To Be Human
• Too Afraid
• True
• Venus Fly Trap
• Venus Fly Trap (Kito Remix)
• You


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mushmellow
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• MGMT
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Motorhead
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mika
  ↓
• Mr. President
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• M83
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michael Bolton
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M MARINA Pandora's Box

Pandora's Box (оригинал MARINA)

Ящик Пандоры (перевод slavik4289)

You almost turned me psycho

Ты почти довёл меня до сумасшествия,

I almost lost my mind

Я почти лишилась рассудка,

I didn't know the depth yet

Тогда ещё не знала всех тайн

Of someone so unkind

Кого-то настолько жестокого,

Someone who was special

Кого-то, кто был особенным

In every other way (Mmm-mmm)

Во всех других смыслах.

You damaged what we had

Ты испортил то, что было между нами,

But for her, it's just another day

Но для неё это обычный день.

You opened up Pandora's box

Ты открыл ящик Пандоры,

You don't know what you just unlocked

Ты не знаешь, что ты только что выпустил на свободу,

I lose all control

Я не отдаю себе отчёта,

Let go of my darkest thoughts

Отпускаю все свои тёмные мысли,

'Cause I see the truth when we were stacked against the odds

Потому что вижу правду, когда всё против нас,

And I pray that hope's not lost

И молюсь, что надежда ещё не потеряна.

I've escaped many vices

Я избежала многих пороков,

Like drugs and alcohol

Вроде наркотиков и алкоголя,

But I can never escape

Но мне никак не сбежать

The war insidе my skull

От войны в моей голове.

You know that love's a gift

Ты знаешь, что любовь – это дар,

But it can also be a curse (Mmm-mmm)

Но она может быть и проклятьем.

Always thе optimist

Я всегда остаюсь оптимистом,

Dealing with somebody else's can of worms

Разбираясь с чужим клубком проблем.

You opened up Pandora's box

Ты открыл ящик Пандоры,

You don't know what you just unlocked

Ты не знаешь, что ты только что выпустил на свободу,

I lose all control

Я не отдаю себе отчёта,

Let go of my darkest thoughts

Отпускаю все свои тёмные мысли,

'Cause I see the truth when we were stacked against the odds

Потому что вижу правду, когда всё против нас,

And I pray that hope's not lost

И молюсь, что надежда ещё не потеряна,

I pray that hope's not lost

Я молюсь, что надежда ещё не потеряна.

Yeah, I thought it would get better

Да, я думала, что всё наладится,

I kept my hope alive

Оберегала свою надежду,

But I don't wanna be the bearer

Но я не хочу быть хранительницей

Of pain just so we can survive

Боли, чтобы мы просто смогли выжить,

Mmm-mmm, mmm-mmm

Ммм-ммм, ммм-ммм.

You opened up Pandora's box

Ты открыл ящик Пандоры,

You don't know what you just unlocked

Ты не знаешь, что ты только что выпустил на свободу,

I lose all control

Я не отдаю себе отчёта,

Let go of my darkest thoughts

Отпускаю все свои тёмные мысли,

'Cause I see the truth when we were stacked against the odds

Потому что вижу правду, когда всё против нас,

And I pray that hope's not lost

И молюсь, что надежда ещё не потеряна.

I pray that hope's not lost

Я молюсь, что надежда ещё не потеряна.

I pray that hope's not lost

Я молюсь, что надежда ещё не потеряна.

I pray that hope's not lost

Х