Our ancestors had to fight to survive
Нашим предкам приходилось бороться за выживание
Just so we could have a chance of a life
Для того, чтобы у нас был шанс на жизнь.
We're not here so we can blow it all
Мы здесь не для того, чтобы всё это разрушить,
We could bear witness to the rise and the fall
Мы можем стать свидетелями взлётов и падений.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ancient dreams in a modern land
Древние мечты на современной земле,
I'm tryna get back as fast I can
Я пытаюсь как можно скорее вернуться
Back to a time before I had form
Назад в то время, когда я ещё не сформировалась,
Back to a time before I was born
Назад в то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody else
Необязательно быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Необязательно соответствовать нормам,
You are not here to conform
Ты здесь не для этого.
I am here to take a look inside myself
Я здесь для того, чтобы заглянуть в себя,
Recognise that I could be the eye
Осознать, что я могу быть глазом,
The eye of the storm
Глазом урагана.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I am not my body, not my mind or my brain
Я не моё тело, не мой разум и не мой мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не мои мысли и чувства, я не моя ДНК.
I am the observer, I'm the witness of life
Я наблюдатель, я свидетель жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Я живу между звёздами и небом.
What's your purpose? Why were you put on Earth?
Каково твое предназначение? Зачем ты был послан на Землю?
You could be lost but you belong to the world
Ты можешь быть потерян, но в мире есть для тебя место.
We're now living in a seminal age
Мы живём в очень важную эпоху,
The walls have been broken and we're ready for change
Стены пали, и мы готовы к переменам.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ancient dreams in a modern land
Древние мечты на современной земле,
I'm tryna get back as fast I can
Я пытаюсь как можно скорее вернуться
Back to a time before I had form
Назад в то время, когда я ещё не сформировалась,
Back to a time before I was born
Назад в то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody else
Необязательно быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Необязательно соответствовать норме,
You are not here to conform
Ты здесь не для этого.
I am here to take a look inside myself
Я здесь для того, чтобы заглянуть в себя,
Recognise that I could be the eye
Осознать, что я могу быть глазом,
The eye of the storm
Глазом урагана.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I am not my body, not my mind or my brain
Я не моё тело, не мой разум и не мой мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не мои мысли и чувства, я не моя ДНК.
I am the observer, I'm the witness of life
Я наблюдатель, я свидетель жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Я живу между звёздами и небом.
From the heart of Malaysia
От самого сердца Малайзии
To the top of Himalayas
До вершины Гималаев,
From the day we're born
С того момента, как мы зародились,
You are not here to conform
Никто не обязан ничему соответствовать.
You don't have to be like everybody else
Необязательно быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Необязательно соответствовать нормам,
You are not here to conform
Ты здесь не для этого.
I am here to take a look inside myself
Я здесь для того, чтобы заглянуть в себя,
Recognise that I could be the eye
Осознать, что я могу быть глазом,
The eye of the storm
Глазом урагана.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I am not my body, not my mind or my brain
Я не моё тело, не мой разум и не мой мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не мои мысли и чувства, я не моя ДНК.
I am the observer, I'm the witness of life
Я наблюдатель, я свидетель жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Я живу между звёздами и небом.
Ancient Dreams in a Modern Land
Древние мечты на современной земле (перевод slavik4289)
Our ancestors had to fight to survive
Нашим предкам пришлось бороться за выживание,
Just so we could have a chance of a life
Просто ради того, чтобы у нас был шанс на жизнь.
We're not here so we can blow it all
Мы здесь не для того, чтобы всё упустить,
We could bear witness to the rise and the fall
Мы можем стать свидетелями рассвета и падения.
Ancient dreams in a modern land
Древние мечты на современной земле,
I'm trying to get back as fast I can
Я со всех сил пытаюсь скорее вернуться
Back to a time before I had form
В то время, когда у меня не было оболочки,
Back to a time before I was born
В то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody else
Ты не обязан быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Ты не должен подстраиваться под стандарты,
You are not here to conform
Ты здесь не для того, чтобы соответствовать другим.
I am here to take a look inside myself
Моя задача - заглянуть в себя
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
И понять, что я могу быть эпицентром событий.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Я не то, что представляет собой моё тело, мой разум или мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не то, что в моих мыслях или чувствах, не то, что заложено в ДНК.
I am the observer, I'm a witness of life
Я - наблюдатель, свидетель этой жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Живущая где-то между звёздами и небом.
What's your purpose, why were you put on Earth?
В чём твоя цель? Зачем ты на Земле?
You could be lost but you belong to the world
Может ты и потерян, но ты принадлежишь этому миру.
We're now living in a seminal age
Сейчас мы живём в основополагающую эпоху,
The walls are being broken and we're ready for change
Стены сломлены, мы готовы к переменам.
Ancient dreams in a modern land
Древние мечты на современной земле,
I'm trying to get back as fast I can
Я со всех сил пытаюсь скорее вернуться
Back to a time before I had form
В то время, когда у меня не было оболочки,
Back to a time before I was born
В то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody else
Ты не обязан быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Ты не должен подстраиваться под стандарты,
You are not here to conform
Ты здесь не для того, чтобы соответствовать другим.
I am here to take a look inside myself
Моя задача - заглянуть в себя
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
И понять, что я могу быть эпицентром событий.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Я не то, что представляет собой моё тело, мой разум или мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не то, что в моих мыслях или чувствах, не то, что заложено в ДНК.
I am the observer, I'm a witness of life
Я - наблюдатель, свидетель этой жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Живущая где-то между звёздами и небом.
From the heart of Malaysia
Из самого сердца Малайзии
To the dark Himalayas
До тёмных вершин Гималаи,
From the day you were born
С самого дня твоего рождения
You are not here to conform
Ты не обязан подстраиваться под других.
You don't have to be like everybody else
Ты не обязан быть таким, как все,
You don't have to fit into the norm
Ты не должен подстраиваться под стандарты,
You are not here to conform
Ты здесь не для того, чтобы соответствовать другим.
I am here to take a look inside myself
Моя задача - заглянуть в себя
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
И понять, что я могу быть эпицентром событий.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Я не то, что представляет собой моё тело, мой разум или мозг,
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
Не то, что в моих мыслях или чувствах, не то, что заложено в ДНК.
I am the observer, I'm a witness of life
Я - наблюдатель, свидетель этой жизни,
I live in the space between the stars and the sky
Живущая где-то между звёздами и небом.
Х
