Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring It Back исполнителя (группы) Kris Allen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bring It Back (оригинал Kris Allen)

Верни её назад (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Unspoken in silence, let's stay here tonight
Давай проведём эту ночь здесь в полной тишине, не проронив ни слова,
There's no reason to ask me 'cause you know what's inside
Не задавая вопросы без всякой причины, ведь ты и так знаешь, что внутри.
Don't worry now, seasons will change
Не волнуйся, времена года меняются,
Forgive my mouth, not letting you walk away
Прими извинения за мои уста, что не отпускают тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Take your love, bring it back, bring it back
Возьми свою любовь и верни её назад,
Think before you leave
Подумай, прежде чем уйти.
I forgot what love is, bring it back
Я уже забыл, что такое любовь, верни её назад,
Tell me that you believe what fate's been telling me
Скажи, что ты веришь в то, что судьба напророчила мне.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
At sundown on the freeway is no place for goodbyes
С заходом солнца на шоссе не остаётся места для прощаний.
Don't worry now, seasons will change
Не волнуйся, времена года меняются,
Forgive my mouth for not letting you walk away
Прими извинения за мои уста, что не отпускают тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Take your love, bring it back, bring it back
Возьми свою любовь и верни её назад,
Think before you leave
Подумай, прежде чем уйти.
I forgot what love is, bring it back
Я уже забыл, что такое любовь, верни её назад,
Tell me that you believe, yeah
Скажи мне, что ты веришь, да.


[Bridge:]
[Связка:]
I've got a different ending to our story
У меня есть иная концовка нашей истории.
I know it's hard for you to hear it through but listen as I read
Знаю, тебе невыносимо это слушать, но вникни в строки, пока я буду их зачитывать.


[Chorus:]
[Припев:]
Take your love, bring it back, bring it back
Возьми свою любовь и верни её назад,
Think before you leave
Подумай, прежде чем уйти.
I forgot what love is, bring it back
Я уже забыл, что такое любовь, верни её назад,
Tell me that you believe, yeah
Скажи мне, что ты веришь, да.
Take your love, bring it back, bring it back
Возьми свою любовь и верни её назад,
Think before you leave
Подумай, прежде чем уйти.
I forgot what love is, bring it back
Я уже забыл, что такое любовь, верни её назад,
Tell me that you believe what fate's been telling me
Скажи, что ты веришь в то, что судьба напророчила мне.
Х
Качество перевода подтверждено