Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Team исполнителя (группы) Krewella

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Team (оригинал Krewella)

Команда (перевод aleksa)

[Verse 1: Yasmine]
[Куплет 1: Yasmine]
Last night, I saw the fear and the fire burn in your eyes
Прошлым вечером, я видела страх и огонь в твоих глазах,
The way you were looking at me like a deer in headlights
Ты смотрел на меня, словно олень на фары,
Didn't they tell you to not bring a knife to a gunfight, ah
Разве тебя не учили не приходить на перестрелку с ножом, а?


[Pre-Chorus: Both]
[Распевка: вдвоём]
I ain't givin' up, I ain't givin' in
Я не сдаюсь, я не уступлю,
(I ain't givin' up, I ain't givin' in)
(Я не сдаюсь, я не уступлю)
I don't need a crown to know I'm king
Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король.
(I don't need a crown to know I'm king)
(Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король)
I ain't givin' up, I ain't givin' in
Я не сдаюсь, я не уступлю,
I don't need your love, I don't need a thing
Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь,
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.


[Chorus: Both]
[Припев: вдвоём]
Go do ya, (I'ma do me)
Делай свои дела, (я займусь своими)
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.


[Verse 2: Jahan]
[Куплет 2: Jahan]
Cloud 9
Седьмое небо,
I caught a vibe and a fever you know money can't buy
Я подхватила настроение и жар, которые нельзя купить за деньги,
Going all in no bullshit 'cause I'm here for a good time
Приходим, вот только без этого д**ьма, я ведь здесь чтобы хорошо провести время.
Didn't they tell you the view ain't as good from the sidelines, ah
Разве тебе не говорили, что со стороны вид не так хорош, а?


[Pre-Chorus: Both]
[Распевка: вдвоём]
I ain't givin' up, I ain't givin' in
Я не сдаюсь, я не уступлю,
(I ain't givin' up, I ain't givin' in)
(Я не сдаюсь, я не уступлю)
I don't need a crown to know I'm king
Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король.
(I don't need a crown to know I'm king)
(Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король)
I ain't givin' up, I ain't givin' in
Я не сдаюсь, я не уступлю,
I don't need your love, I don't need a thing
Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь,
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Наплевать, если ты не в моей команде.


[Chorus: Both]
[Припев: вдвоём]
Go do ya, (I'ma do me)
Делай свои дела, (я займусь своими)
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.


[Bridge: Both]
[Переход: вдвоём]
I don't know about you but I'm feeling fine
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг,
I don't know about you but I'm feeling fine
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team (team)
Наплевать, если ты не в моей команде.(команде)


[Chorus: Both]
[Припев: вдвоём]
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.


[Outro: Both]
[Концовка: вдвоём]
I don't know about you but I'm feeling fine
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг,
I don't know about you but I'm feeling fine
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Go do ya, I'ma do me
Делай свои дела, а я займусь своими,
Don't give a fuck if you ain't on my team
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.
Х
Качество перевода подтверждено