Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Me исполнителя (группы) Krewella

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel Me (оригинал Krewella)

Почувствуй меня (перевод Алекс)

Can't control it, but it's coming like a thunder in the sound
Ничего не могу с этим поделать, но это прозвучало, как гром.
I could feel before I knew it, then you slapped me on the ground
Я почувствовала раньше, чем поняла, а потом ты ударил меня по щекам на земле.
Then you took me like I'd never had that whiskey in my veins
Затем ты взял меня, как будто я и не напивалась виски.
Ever since you've been on repeat, like the music in my brain
С тех пор ты не выходишь у меня из головы, как навязчивая мелодия.


You feel me — I feel you
Ты чувствуешь меня — я чувствую тебя.
I need to know the taste that's on your lips
Я хочу почувствовать вкус, который имеют твои губы,
And I see — only you
И я вижу только тебя,
Cause no one's ever touched me there like this
Потому что никто никогда не трогал меня так.
No more waitin' baby, take it till you lose your fuckin' mind
Сколько можно ждать, милый? Бери, сколько хочешь, пока не сойдешь с ума.
I can feel you on my skin and I am slowly going blind
Я чувствую тебя на своей коже, и у меня начинает темнеть в глазах.
And your touch is like the only thing that I will ever need
Твоё прикосновение — словно единственное, что мне нужно в жизни.
Sink your teeth into my veins until my heart is on your sleeve
Впейся зубами в мои вены, пока я не открою тебе свою душу.


You feel me — I feel you
Ты чувствуешь меня — я чувствую тебя.
I need to know the taste that's on your lips
Я хочу почувствовать вкус, который имеют твои губы,
And I see — only you
И я вижу только тебя,
Cause no one's ever touched me there like this
Потому что никто никогда не трогал меня так.
Х
Качество перевода подтверждено