Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magick исполнителя (группы) Klaxons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magick (оригинал Klaxons)

Магия (перевод Adelheid из Rovno)

Magick, without tears
Магия, без слез,
Magick, without tears
Магия, без слез,
Magick, without tears
Магия, без слез,
The magickal veneer
Магический внешний лоск.


The way to mother noose,
Путь к материнскому лону,
The way to suck an egg,
Способ высосать яйцо,
The way to Golden Dawn,
Путь к Золотой Заре*,
The way to Koh Phangan.
Путь к Ко Панган**.


The glitter on the snow
Блестки на снегу,
the place to always go
Место, к которому идешь всегда,
Do what you will,
Делай все, что хочешь,
Do what you will.
Делай все, что хочешь.


The Vision and the Voice
Видение и Голос***,
The view from Devil's towers,
Вид с башни Дьявола,
Snake with tail on tongue,
Змея с хвостом на языке
The broken silver one.
Из ломаного серебра.
The glitter on the snow,
Блестки на снегу,
the place to always go.
Место, к которому идешь всегда.
Do what you will,
Делай все, что хочешь,
Do what you will.
Делай все, что хочешь.





*Золотая Заря (Golden Dawn) — Герметический Орден Золотой Зари (или, чаще, Золотой Зари) был магическим орденом,практиковал теургию и духовное развитие.

**Ко Панган — остров в Сиамском заливе, известный своей Full Moon Party.

***Видение и Голос (The Vision and the Voice) — книга-хроника мистического путешествия Алистера Кроули.
Х
Качество перевода подтверждено