Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Atlantis to Interzone исполнителя (группы) Klaxons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Atlantis to Interzone (оригинал Klaxons)

От Атлантиды до межзоны (перевод Sveta Ushanova из Воскресенска)

Good thieves of burning cars encircle poisoned rivers minds and hearts
Хорошие воры горящих автомобилей окружают отравленные разумы и сердца рек.
Horses want to dance but find their wings are damaged, water damaged
Лошади хотят танцевать, но их крылья повреждены, повреждены водой.
Gold is selling well but hurry nightly ocean rising fast
Золото хорошо продается, но торопливый ночной океан быстро поднимается,
A big man with a plan has got a storm a coming, monster coming.
Большой человек с планом нагнал бурю — чудовищную бурю.


From Atlantis to interzone
От Атлантиды до межзоны -
You start on the edge and you end on your own.
Ты начинаешь на краю и заканчиваешь внутри себя.
From Atlantis to interzone
От Атлантиды до межзоны -
You start on the edge and you end on your own
Ты начинаешь на краю, и заканчиваешь внутри себя.


We're fragments of fiction
Мы — фрагменты фантазии.


Your dead man half alive who hangs from helping numbers one to five
Твой мертвец, наполовину жив, висит, считая от одного до пяти.
His ears pricked with the knife hears that the east are coming, west are coming
Его уши, проколотые ножом, слышат, что восток наступает, запад наступает,
From gravity's rainbow, the axis here is still unknown
От радуги земного тяготения, ось здесь еще неизвестна,
The children's faces glow
Лица детей светятся,
The wasteland guides them, wasteland guides them.
Пустыня ведет их, пустыня их направляет...




Х
Качество перевода подтверждено