Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Angel исполнителя (группы) Kill Hannah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Angel (оригинал Kill Hannah)

Сумасшедший ангел (перевод Kristen из Санкт-Петербурга)

It's serious
Это серьезно —
I've got to find you when i start to feel this way
Я нашел тебя именно тогда, когда нуждался именно в таких чувствах...
You mesmerize me all the time
Ты просто гипнотизируешь меня...
And i'll hold on til tonight
Но я держался до сегодняшнего вечера,
But that's too long
Ждал и так уже слишком долго...


Cuz you're an angel
Потому что ты мой сумасшедший ангел...
You're an angel
Ты — ангел.
My crazy angel
Мой сумасшедший ангел...
My crazy angel
Мой сумасшедший ангел...


So serious i've got to take you home again tonight
Хм, вот дилемма — я должен отвезти тебя домой прямо сейчас,
Cuz right now you paralyze me with your smile
А ты парализуешь меня своей улыбкой...
As your wings discard there feathers on the ground
Когда твои крылья чуть касаются земли...
I see a halo up above you
Я вижу нимб над тобой...


My crazy angel
Мой сумасшедший ангел,
My crazy angel
Мой сумасшедший ангел...


I hold on so hard
Я так старательно держусь
And pray that i won't say something wrong
И молюсь, чтоб не сказать что-нибудь не так.
I look at the stars
Я смотрю на звезды
And dream that the universe was ours
И мечтаю, что вся Вселенная принадлежит нам...
My crazy angel
Мой сумасшедший ангел...
I hold on so hard
Я так старательно держусь
And pray that i won't say something wrong
И молюсь, чтоб не сказать что-нибудь не так.
I look at the stars
Я смотрю на звезды
And dream that the universe was ours
И мечтаю, что вся Вселенная принадлежит нам...
I won't ever stop
Я никогда не остановлюсь, да и не хочу этого...
My crazy angel (x5)
Мой сумасшедший ангел... (5 раз)




Х
Качество перевода подтверждено