Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Push Push исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Push Push (оригинал Kat Deluna feat. Akon)

Давай, давай! (перевод Софья из Калининграда)

Kat DeLuna
Кэт Дэлуна
And Akon
И Эйкон
Yeah-oh!
Да!


I see you dancing with every girl (Eh!)
Я вижу, как ты танцуешь со всеми девушками подряд
Looking for someone to rock your world (Yeah!)
В поисках той, что сможет перевернуть твой мир
I'm checking your body
Я разглядываю твоё тело —
It's looking right (Eh!)
Оно выглядит отлично
Boy I can tell that you go all night (Yeah!)
Парень, могу сказать, что тебя хватит на всю ночь!


Sweet boy, I just wanna be your fantasy boy
Милый мальчик, я просто хочу стать твоей мечтой, мальчик
If you want it boy you gotta
Если ты этого хочешь, мальчик, тогда
Push, push, push baby
Давай, давай, давай, малыш,
Don't stop for a minute
Не останавливайся ни на минуту
I said push, push baby
Я сказала — давай, давай, малыш,
Take it to the limit
Дойдём до предела


Push it baby just the way I like
Давай, малыш, делай это, как я люблю
(You know I want it)
(Ты же знаешь, я этого хочу),
Pick me up and take me for a ride
Соблазни меня и обмани меня
(You know I want it)
(Ты же знаешь, я этого хочу),
Sexy body don't you wanna turn me out
У меня сексуальное тело — не хочешь узнать меня получше?
(You know I want it)
(Ты же знаешь, я этого хочу),
When I hop into it
Когда я спрыгну сюда со цены —
Take me to the crowd
Уведи меня в толпу


Sweet boy, I just wanna be your fantasy boy
Милый мальчик, я просто хочу стать твоей мечтой, мальчик
If you want it boy you gotta
Если ты этого хочешь, мальчик, тогда
Push, push, push baby
Давай, давай, давай, малыш,
Don't stop for a minute
Не останавливайся ни на минуту


I said push, push baby
Я сказала — давай, давай, малыш,
Take it to the limit
Дойдём до предела


It's like I won this lottery
Кажется, я выиграл в этой лотерее,
Which I about to go get my claim on
Куда я собираюсь прийти и потребовать свой выигрыш
Damn you look like the perfect picture
Чёрт, ты похожа на прекрасную картину,
About to go get my frame on
Готовую быть заключённой в мою рамку,
Looking like the type I've been searching
Выглядишь как именно то, что я искал,
To put my last name on
Как та, которой я хотел бы дать свою фамилию
Come on closer with your umbrella
Подойди поближе со своим зонтиком,
'Cause you're about to get rained on
Потому что тебя сейчас намочит дождь
Clap it up baby keep on clapping
Апплодируйте, ну же, продолжайте апплодировать
Back it up by the way you're stacking
Поддержите нас, соберитесь в огромную толпу!
Kat DeLuna's now the captain
Кэт Дэлуна теперь зажигает этот зал!
Akon wanna know what's cracking
Эйкон хочет услышать шум толпы!


Push, push, push baby
Давай, давай, давай, малыш,
Don't stop for a minute
Не останавливайся ни на минуту
I said push, push baby
Я сказала — давай, давай, малыш,
Take it to the limit
Дойдём до предела


Push, push, push baby
Давай, давай, давай, малыш,
Don't stop for a minute
Не останавливайся ни на минуту
I said push, push baby
Я сказала — давай, давай, малыш,
Take it to the limit
Дойдём до предела


(Come on!)
(Давай!)
Х
Качество перевода подтверждено