Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Yeah исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh Yeah (оригинал Kat DeLuna)

О да (перевод DD)

Yeahh..
Дааа...
Yeaaaahh...Kat Delunaaa!
Даааааа... Кэт Делунааа!
La, la, la, la, la!
Ла-ла-ла-ла-ла!
I've got that fever of the Saturday night,
У меня лихорадка субботнего вечера,
And it's out of control,
Все вышло из-под контроля,
Oh, out of control!
Оу, из-под контроля,
It's a disease that makes
Это болезнь, от которой ты
You lose your mind,
Теряешь голову,
Once you get to the floor,
Стоит лишь ступить на танцпол,
Oh get to the floor!
Оу, на танцпол!


I just wanna
Я просто хочу
Go down, down, down, down!
Расслабиться, расслабиться, расслабиться!
Losing all this...
Отбросить все...
This is how we party!
Вот как мы зажигаем!
We gonna spend the money, act crazy,
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Like the famous!
Как знаменитости!
Party!
Вечеринка!
Spend the morning, act crazy,
Сорить деньгами, сходить с ума,
Can't change us! Party!
Нас не изменить! Зажигаем!
Till the morning, act crazy
Безумствуем до утра


Like the famous!
Как знаменитости!
Party!
Вечеринка!
Till the morning, act crazy,
До утра, сходим с ума!
Like the famous!
Как знаменитости!
Party!
Зажигаем!
Lalalalalalala
Лалалалалала
Everybody at dance!
Все танцуют!
Lalalalalalala
Лалалалалала
Make everybody dance!
Пусть все танцуют!
Lalalalalalala Everybody at dance!
Лалалала Все танцуют!


Get down!
Расслабься!
I'ma suck up all the crazy life! That's right
Я впитываю эту безумную жизнь! Это правильно,
We're always craving for more,
Мы всегда жаждем большего,
That's right!
Правильно!
Always craving for more!
Всегда жаждем большего!
Craving for more!
Жаждем большего!
..and hide through the night,
... и скрываемся в ночи,
Watch me as I explode, as I explode!
Смотри, как я взрываюсь, как я взрываюсь!
Down, down, down, down!
Ниже, ниже, ниже, ниже!
Spark a little round, round, round!
Начерти искоркой маленький круг, круг, круг!


This is how we party!
Вот как мы зажигаем!
We gonna spend the money, act crazy,
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Like the famous! Party!
Как знаменитости! Вечеринка!


Spend the morning, act crazy,
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Can't change us!
Как знаменитости!
Party!
Вечеринка!
Till the morning, act crazy,
Сорить деньгами, сходить с ума,
Like the famous! Party!
Безумствуем до утра! Зажигаем!
Till the morning, act crazy,
Сорить деньгами, сходить с ума,
Like the famous! Party!
Безумствуем до утра! Зажигаем!


Lalalalalalala
Лалалалалала
Everybody at dance!
Все танцуют!
Lalalalalalala
Лалалалалала
Make everybody dance!
Пусть все танцуют!
Lalalalalalala
Лалалала
Everybody at dance!
Все танцуют!
U.S., U.K, Europe, Canada,
США, Великобритания, Европа и Канада,
..party like we during a ..
..зажигаем, как будто мы...


Come 'on! Sway! Come 'on! Sway!
Вперед! Раскачиваемся! Вперед! Раскачиваемся!
It's my party, your party, our party,
Это моя вечеринка, твоя вечеринка, наша вечеринка,
Every everybody
Каждого, каждого,
We gonna tear, tear it up
Мы порвем, порвем здесь все,
We gonna burn, burn it up,
Мы подожжем, зажжем тут все,
We gonna shut, shut it down,
Мы захватим контроль над этим,
Down, down, down
Захватим, захватим, захватим...
It's my party, your party, our party,
Это моя вечеринка, твоя вечеринка, наша вечеринка,
Every everybody
Каждого, каждого...


We gonna turn, turn it up
Мы порвем, порвем здесь все,
We gonna burn, burn it up!
Мы подожжем, зажжем тут все,
We gonna shut, shut it down,
Мы захватим контроль над этим,
down, down, down
Захватим, захватим, захватим...
This is how we party!
Вот как мы зажигаем!
We gonna spend the money, act crazy,
Мы будем тратить деньги, сходить с ума,
Like the famous! Party!
Как знаменитости! Вечеринка!
Spend the money, act crazy,
Сорить деньгами, сходить с ума,
Can't change us! Party!
Нас не изменить! Зажигаем!


Till the morning, act crazy,
Безумствуем до утра,
Like the famous!
Как знаменитости!
Party!
Зажигаем!
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено