Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Sleep Alone исполнителя (группы) Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Sleep Alone (оригинал Kaskade)

Никогда не спим в одиночестве (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know I'm tired of living like a ghost
Ты знаешь, я устала жить как призрак.
God only knows I've given more than most
Господь знает, что я отдала больше многих.
I cover up scars that emptiness has caused
Я скрываю шрамы, причина которых — пустота.
When the chemicals take, will it be me you dream of?
Когда подействуют лекарства, обо мне ли ты будешь грезить?


[Chorus:]
[Припев: 3x]
There's a heartbeat somewhere
Где-то слышно биение сердца...
Love, I'm gonna find you there
Любимый, я найду тебя там,
In the darkness, sleepless
Во тьме, без сна.
Love, I wanna have you near
Любимый, я хочу, чтобы ты был рядом.
We never sleep alone
Мы никогда не спим в одиночестве.
Never sleep alone [x3]
Никогда не спим в одиночестве [3x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You shake me up the moment before sleep
Ты будишь меня за мгновение до сна,
You're calling out the demons inside me
Ты тормошишь демонов внутри меня,
And when they're gone, the hours I'm awake
А когда они уходят, я часами не засыпаю.
I take these pills and pray to god they'll take
Я принимаю таблетки и молюсь Богу, чтобы они помогли.


[Chorus:]
[Припев: 3x]
There's a heartbeat somewhere
Где-то слышно биение сердца...
Love, I'm gonna find you there
Любимый, я найду тебя там,
In the darkness, sleepless
Во тьме, без сна.
Love, I wanna have you near
Любимый, я хочу, чтобы ты был рядом.
We never sleep alone
Мы никогда не спим в одиночестве.
Never sleep alone [x3]
Никогда не спим в одиночестве [3x]


[Outro:]
[Концовка: 3x]
We never sleep alone
Мы никогда не спим в одиночестве.
Never sleep alone [x3]
Никогда не спим в одиночестве [3x]
Х
Качество перевода подтверждено