Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lessons in Love исполнителя (группы) Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lessons in Love (оригинал Kaskade feat. Neon Trees)

Уроки любви (перевод Rainy_day)

[Kaskade:]
[Kaskade:]
When you walk my way
Когда ты идёшь рядом,
I feel the rush come over me
Моё сердце колотится быстрее.
A sharp panic panic
Внезапная паника, паника
It's the things you say
От твоих слов,
That makes a rush come over me
Благодаря которым моё сердце стучит быстрее -
It happens all the time
И так каждый раз...


I never was too good at following rules
Я никогда не преуспевал в соблюдении правил,
Na na
На-на,
I'm better just pretending I was a fool
Мне проще было притвориться дурачком.


[Neon Trees:]
[Neon Trees:]
All day, all night
Днями и ночами
I got the lights in my eyes
У меня горят глаза -
And I'm falling for you
И я влюбляюсь в тебя.
Keep cool, stay tough
Ты остаёшься грубым и равнодушным,
But that's never enough
Но этого мало -
And these are the lessons in love
Вот они, уроки любви.


All day, all night
Днями и ночами
I got the lights in my eyes
У меня горят глаза -
And I'm falling for you
И я влюбляюсь в тебя.
Keep cool, stay young
Оставайся таким же классным и молодым -
I'm just having my fun
Я лишь получаю удовольствие,
With the lessons in love
Усваивая уроки любви.


[Kaskade:]
[Kaskade:]
If I walk away
Когда я прохожу мимо -
I feel the push inside of me
Чувствую влечение,
That won't let me leave
Которое не оставит меня в покое.
But what could I say
Но что я мог сказать, чтобы
To make you feel what's inside of me
Заставить тебя испытать мои чувства?..
This happens all the time
И так каждый раз...


I never was too good at following rules
Я никогда не преуспевал в соблюдении правил,
Na na
На-на,
I'm better just pretending I was the fool
Мне проще было притвориться дурачком.
Get me out
Оставь меня в покое!


[Neon Trees:]
[Neon Trees:]
All day, all night
Днями и ночами
I got the lights in my eyes
У меня горят глаза -
And I'm falling for you
И я влюбляюсь в тебя.
Keep cool, stay tough
Ты остаёшься грубым и равнодушным,
But that's never enough
Но этого мало -
And these are the lessons in love
Вот они, уроки любви.


All day, all night
Днями и ночами
I got the lights in my eyes
У меня горят глаза -
And I'm falling for you
И я влюбляюсь в тебя.
Keep cool, stay young
Оставайся таким же крутым и молодым -
I'm just having my fun
Я лишь получаю удовольствие,
With the lessons in love
Усваивая уроки любви.


[4x:]
[4x:]
All day, all night
Днями и ночами
I got the lights in my eyes
У меня горят глаза...
Х
Качество перевода подтверждено