Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disarm You исполнителя (группы) Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disarm You (оригинал Kaskade feat. Ilsey)

Разоружить тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

Let me disarm you
Позволь мне успокоить тебя.
I'm not trying to own you
Я не пытаюсь завладеть тобой,
I just wanna know what it feels like
Я лишь хочу знать, каково это —
To have your body so close
Ощущать твоё тело так близко.


Let me absolve you
Позволь мне помочь тебе забыть
Of the past that controls you
Прошлую жизнь, мешающую двигаться дальше.
I just wanna know what you look like
Мне просто хочется увидеть твоё истинное лицо,
Without a weight on your soul
Когда ничего не отягощает твою душу.


I know somewhere we could get away
Я знаю, мы могли бы куда-нибудь сбежать вдвоём.
If you wanna find another place, love
Если хочешь отыскать местечко получше, дорогой,
Disappear and never leave a trace
Исчезнуть, не оставляя следов,
I'll take you anywhere you want
Я отведу тебя, куда захочешь.


So let me disarm you
Позволь же мне обезоружить тебя,
There's an army I'm fighting around your heart
Я пытаюсь прорвать оборону вокруг твоего сердца.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя,
'Cause baby I just want to love who you really are
Ведь, малыш, я просто хочу любить того, кто ты на самом деле,
Who you really are
Кто ты на самом деле.


So let me disarm you
Позволь же мне разоружить тебя.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя.


Spoken in silence
Разговоры в тишине
Plays in like sirens
Похожи на сирены.
I can bring you out of the darkness
Я могу вывести тебя из темноты
Into the fiery light
На яркий свет.


I know somewhere we could get away
Я знаю, мы могли бы куда-нибудь сбежать вдвоём.
If you want to find another place, love
Если хочешь отыскать местечко получше, дорогой,
Disappear and never leave a trace
Исчезнуть, не оставляя следов,
I'll take you anywhere you want
Я отведу тебя, куда захочешь.


So let me disarm you
Позволь же мне обезоружить тебя,
There's an army I'm fighting around your heart
Я пытаюсь прорвать оборону вокруг твоего сердца.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя,
'Cause baby I just want to love who you really are
Ведь, малыш, я просто хочу любить того, кто ты на самом деле,
Who you really are
Кто ты на самом деле.


So let me disarm you
Позволь же мне разоружить тебя.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя.


So let me disarm you
Позволь же мне обезоружить тебя,
There's an army I'm fighting around your heart
Я пытаюсь прорвать оборону вокруг твоего сердца.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя,
'Cause baby I just want to love who you really are
Ведь, малыш, я просто хочу любить того, кто ты на самом деле,
Who you really are
Кто ты на самом деле.
Let me disarm you
Позволь мне разоружить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено