Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bound исполнителя (группы) Karliene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bound (оригинал Karliene)

Связь (перевод Элен)

In dreams I am wed to a faraway boy,
Во снах я выхожу замуж за парня издалека -
A love that has never been.
Любовь, которой никогда не было.
He was all that I knew,
Он был всем, что я знала,
He was all that was home
Он был словно дом родной,
I am bound to the love of him
Я связана любовью к нему.


In the morn I'll be wed to the bonniest boy,
Утром я выйду замуж за самого красивого парня,
And I'll bind my hand to his
И свяжу свою руку с его рукой.
He is blood of my blood
Он кровь моей крови
And bone of my bone
И плоть плоти моей,
I am bound to the love of him
Я связана любовью к нему.
Х
Качество перевода подтверждено