Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Transcend the Ghost исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Transcend the Ghost (оригинал Junius)

Быть выше призрака (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Everyone holds on
Каждый держится,
Everyone calls out the same way
Каждый все так же взывает,
It's time to shed life
Пришло время пролить жизнь,
You have arrived, welcome to the divide
Ты прибыл, добро пожаловать в пропасть,
We fade out
Мы умираем,
You have arrived, welcome to your design
Ты прибыл, добро пожаловать в свои мечты,
We're the ones you seek
Мы те, кого ты ищешь


Crawl up to me
Ползи ко мне,
We've seen you bleed
Мы видели, как ты истекал кровью,
You've hated yourself
Ты ненавидел себя,
Created your hell
Создавал себе Ад,
It's over you'll see
Все кончилось, ты увидишь


You have arrived, welcome to the divide
Ты прибыл, добро пожаловать в пропасть,
Wade out
Мы умираем,
You have arrived, welcome to your design
Ты прибыл, добро пожаловать в свои мечты,
Wade out
Мы те, кого ты ищешь


We've watched you love
Мы видели твою любовь
We've caught you enough
Мы достаточно узнали тебя,
We've watched you fall
Мы видели, как ты пал,
We want you with us
Мы хотим, чтоб ты был рядом с нами,
Save yourself
Спаси себя
Leave your hell
Оставь Преисподнюю
It's over you'll see
Все кончилось, ты увидишь


You're on the rise
Ты поднимаешься
and you're bleeding out
И истекаешь кровью,
You are the one
Ты тот,
and you forgave everyone.
Кто простил всех
Х
Качество перевода подтверждено