Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Haunts for Love исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Haunts for Love (оригинал Junius)

Преследует любовь (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I don't want to review my life
Я не хочу пересматривать свою жизнь,
It just kills me over and over again
Снова и снова это просто убивает меня,
And all that we were, and all that we hide
И все, чем мы были, и все, что мы скрываем,
Has severed us apart
Разъединило нас,
And all of the lies and all of the ties
И вся ложь и все узы, что
That bind us are gone but
Связывали нас, исчезли, но


Just know, that all we harmed and all we were
Просто знай, все зло, что мы причинили,
Was turned around
Все, что мы делали, вернулось к нам,
All around, it's alright
Все вернулось, и это нормально,
Just know, that all we learned and all we were
Просто знай, все, что мы узнали,
Was turned around
Все, что мы делали, вернулось к нам,
Let's try to turn time
Давай попробуем повернуть время


Don't run away
Не убегай,
Don't learn to hate from all the harm
Не дай злу заставить тебя испытывать ненависть,
It's still new to you
Это по-прежнему ново для тебя,
Don't run away
Не убегай,
Don't run away from all our love
Не убегай от нашей любви


I did what I could to forget
Я сделал все, что мог, чтобы забыть
All that we were
Все, чем мы были,
And all that we harmed will be seen
И все зло, что мы причинили, всплывет.
The depths of love
В глубинах любви
We will review our truths
Мы пересмотрим наши истины,
We'll recover
Мы исцелимся
Х
Качество перевода подтверждено