Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance on Blood исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance on Blood (оригинал Junius)

Танец на крови (перевод Владислав Быченков из Москвы)

You turn around and find me
Ты оборачиваешься и находишь меня
in your night, laying fire
В своем мраке, где я разжигаю огонь.
It's over now
Все кончено,
Descend
Спускайся,
We're real, just kneel
Мы живы, встань на колени,
and you won't last long
Осталось недолго.
I'm preying on the shame of your past
Я наживаюсь на позоре твоего прошлого,
Give me all your trust
Полностью доверься мне


Wait! You'll never
Стой! Ты никогда
break your seven
Не нарушишь семь запретов,
Why don't you just stay forever
Почему бы тебе не остаться навсегда?
Embrace your seven
Так следуй семи заповедям,
Wait to sever
Жди, когда станешь свободным.
I just want to make you better
Я просто хочу тебя сделать лучше


You are to tell me I must go
Ты говоришь мне, что я должен идти.
I can tell you want more
Я вижу, что ты хочешь большего,
You never were real
Ты никогда не был реален,
Won't you kneel down
Опустись на колени,
Come to me now
Подойди ко мне


You've known a
Ты познал
special way of living
Необычную жизнь,
I want you so bad
Ты мне ужасно нужен.
I will never
Я никогда
We will never
Мы никогда
call you out
Не укажем тебе
on your crimes.
На твои преступления


Follow me, you can
Иди за мной, ты можешь.
Hollowed lives, I know
Пустые жизни, я знаю.
Fall to me, you can
Падай ко мне, ты можешь.
All your lies I love
Всю твою ложь я люблю


You have arisen
Ты воскрес,
We have a reason
У нас есть причина,
Time to get out
Пора уходить,
Won't you get out
Уходи


We call for blood
Мы жаждем крови
We want your life
Нам нужна твоя жизнь,
Won't you give up
Сдавайся!
We want your sun
Нам нужно твое солнце,
Eternal night
Вечная ночь,
Won't you give up
Сдавайся!


We have a reason
У нас есть причина,
You have arisen
Ты воскрес,
Time to get out
Пора уходить,
Won't you get out.
Уходи


Х
Качество перевода подтверждено