Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila Conmigo исполнителя (группы) Juan Magán

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baila Conmigo (оригинал Juan Magan feat. Luciana)

Потанцуй со мной (перевод Наташа)

On top of the world,
На седьмом небе от счастья
I'm about to lose control,
Я теряю контроль,
Let me know tomorrow,
Дай мне знать завтра,
Come on let the feeling go,
Ну же, дай волю чувствам,
All over the world,
По всему миру
There's a fever taking on,
Лихорадка,
Let me know tomorrow,
Дай мне знать завтра,
Come on let the feeling go.
Ну же, дай волю чувствам.


A mi me gusta como tú te mueves,
Мне нравится, как ты двигаешься,
En esta vida loca,
В этой сумасшедшей жизни,
Y al besar tu boca,
Поцеловав твои губы, понял,
Como tú no hay otra,
Что нет такой другой,
Adoro como tú a mi me lo haces,
Я обожаю, как ты это делаешь со мной,
Vamos a darnos en mi casa,
Давай сделаем это у меня дома,
Nos vemos en la calle.
Встречаемся на улице.


Put your hands up
Поднимите свои руки
Reach for the ceiling,
До потолка,
Hands up,
Руки вверх,
Look are you meaning?
Посмотри, ты видишь?
Hands up,
Руки вверх,
Look to the sky.
Посмотри на небо.


(Chica, chico, baila conmigo)
(Девушка, парень, танцуйте со мной)


On top of the world,
На седьмом небе от счастья
I'm about to lose control,
Я теряю контроль,
Let me know tomorrow,
Дай мне знать завтра,
Come on let the feeling go,
Ну же, дай волю чувствам,
All over the world,
По всему миру
There's a fever taking on,
Лихорадка,
Let me know tomorrow,
Дай мне знать завтра,
Come on let the feeling go.
Ну же, дай волю чувствам.


Dame de eso
Дай мне это
Un poquito nada mas,
Всего чуть-чуть,
Te doy de lo mio pa' ponerte a disfrutar,
Я тоже заставлю тебя наслаждаться,
Solo con tocarla ella se desatará,
Только коснувшись, ты возбудишься,
Ando en la calle buscando el dinero pa' gastar,
Пойдём на улицу тратить деньги,
De Santo Domingo a Barcelona te llevo,
От Санта Доминго 1 до Барселоны 2 тебя прокачу,
Si tú quieres yo te llevo,
Если хочешь, я возьму тебя,
Y si te montas yo te llevo,
Если соберёшься, я возьму тебя,
Baila conmigo y te llevo.
Потанцуй со мной, и я возьму тебя.


(Chica, chico, baila conmigo)
(Девушка, парень, танцуйте со мной)


I givin' you the green light,
Я даю тебе зелёный свет,
To your ever you like,
Если ты когда-нибудь захочешь,
Because baby anything can happen at the end of the night,
Потому что, малышка, кое-что может произойти в конце ночи.
Don't shacking the light,
У тебя зелёный свет,
To your ever you like,
Если ты когда-нибудь захочешь,
I givin' you the green light,
Я даю тебе зелёный свет,
To your ever you like,
Если ты когда-нибудь захочешь,
Because baby anything can happen at the end of the night,
Потому что, малышка, кое-что может произойти в конце ночи.
Don't shacking the light,
У тебя зелёный свет,
To your ever you like.
Если ты когда-нибудь захочешь.


(Chica, chico baila, conmigo)
(Девушка, парень, танцуйте со мной)


Baila conmigo.
Потанцуй со мной.





1 — Столица Доминиканской Республики

2 — Город в Испании, столица провинции Каталония
Х
Качество перевода подтверждено