Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Just a Boy in Love исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Just a Boy in Love (оригинал Johnny Mathis)

Я просто влюбленный парень (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

I'm just a boy in love
Я просто влюбленный парень,
For the first time, and the last time
В первый и в последний раз.
I'm just a boy in love, feel like I walk on air
Я просто влюбленный парень, и я словно иду по воздуху,
Things around me just astound me
Все вокруг просто изумляет меня,
Feel like I walk on air
Я как будто иду по воздуху


And that night you smiled at me
Этой ночью ты улыбнулась мне,
Such a night, there'll never be
Такая ночь, другой такой не будет.
I'm just a boy in love
Я просто влюбленный парень,
Life is new now, dreams come true now
Жизнь сейчас нова, мечты становятся реальностью,
And I'll always be a boy in love
И я всегда буду влюбленным парнем


And that night you smiled at me
Этой ночью ты улыбнулась мне,
Such a night, there'll never ever be
Такая ночь, другой такой не будет.
I'm just a boy in love
Я просто влюбленный парень,
Life is new now, dreams come true now
Жизнь сейчас нова, мечты становятся реальностью,
I have you now and I'll always be a boy in love
Теперь ты моя, и я всегда буду влюбленным парнем.
Х
Качество перевода подтверждено