Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day by Day исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Day by Day (оригинал Johnny Mathis)

День за днем (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Day by day, I'm falling more in love with you
День за днем я все больше влюбляюсь в тебя,
And day by day my love seems to grow
День за днем кажется, что моя любовь растет,
There isn't any end to my devotion
И нет конца моей привязанности,
It's deeper dear by far than any ocean
Она глубже, дорогая моя, чем любой океан


I find that day by day you're making all my dreams come true
Я вижу, что день за днем ты помогаешь всем моим мечтам осуществиться,
So come what may I want you to know
Так что будь что будет, я хочу, чтобы ты знала:
I'm yours alone and I'm in love to stay
Я твой, только твой, и я буду влюблен в тебя
As we go through the years day by day
Каждый день, пока мы идем через года, день за днем


Day by day I'm falling more in love with you
День за днем я все больше влюбляюсь в тебя,
And day by day my love seems to grow
День за днем кажется, что моя любовь растет,
There isn't any end to my devotion
И нет конца моей привязанности,
It's deeper dear by far than any ocean
Она глубже, дорогая моя, чем любой океан


I find that day by day you're making all my dreams come true
Я вижу, что день за днем ты помогаешь всем моим мечтам осуществиться,
So come what may I want you to know
Так что будь что будет, я хочу, чтобы ты знала:
I'm yours alone and I'm in love to stay
Я твой, только твой, и я буду влюблен в тебя
As we go through the years day by day
Каждый день, пока мы идем через года, день за днем


I find that day by day you're making all my dreams come true
Я вижу, что день за днем ты помогаешь всем моим мечтам осуществиться,
So come what may I want you to know
Так что будь что будет, я хочу, чтобы ты знала:
I'm yours alone and I'm in love to stay
Я твой, только твой, и я буду влюблен в тебя
As we go through the years day by day
Каждый день, пока мы идем через года, день за днем,
I'm yours alone and I'm in love to stay
Я твой, только твой, и я буду влюблен в тебя
As we go through the years day by day
Каждый день, пока мы идем через года, день за днем,
Day by day, day by day, day by day
День за днем, день за днем, день за днем.
Х
Качество перевода подтверждено