Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Build a Mountain (Reprise)* исполнителя (группы) Joaquin Phoenix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Build a Mountain (Reprise)* (оригинал Joaquin Phoenix)

Я собираюсь построить гору (Реприза) (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
Wh—, when
Когда, когда,
When I build that mountain as I will someday
Когда я построю эту гору, а я сделаю это когда-нибудь,
And the Lord sends Gabriel to take me away
И Господь пошлет Гавриила забрать меня,
Ah, what a fine young son to take my place
Ах, какой прекрасный молодой сын займет мое место!
I'll leave a son in a heaven on earth
Я оставлю сына в Земном Рае
With the good Lord's grace
Милостью Божией.




* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

Х
Качество перевода подтверждено