Перевод текста песни So Close исполнителя (группы) Jennette McCurdy

[1-ый куплет:]

Ты продолжаешь дёргать, зажимать, перебирать тонкие струны моего сердца,

Я вся словно связана узлами каждый раз, когда вижу твоё лицо,

И внутри меня появляется девочка, она появляется.

Не знаю, как ты это сделал, но с тобой мне стало очень хорошо.

Целиком и полностью я понимала, что ты мог это сделать,

Но ты даже не замечаешь, малыш, я хочу, чтобы ты это сделал,

Я ничего не могу поделать...

[Припев:]

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить.

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?

[2-ой куплет:]

Мне кажется, что ты близок к совершенству, и ты знаешь, о чём я.

Твоё лицо прямо с обложки журнала.

Я должна ущипнуть себя, чтоб доказать, что он мне не снится (оу, оу, оу),

Ничего не могу поделать, но мой секрет раскрыт.

[Припев:]

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить.

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?

[Переход:]

Я хочу, чтобы ты был моим,

Чтобы полностью принадлежал мне.

Я хочу, чтобы ты полностью принадлежал мне,

Я хочу, чтобы ты был моим.

[Припев:]

Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо.

Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени.

Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума,

Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить.

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? (О, о, о)

Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким?