Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me with You исполнителя (группы) Jennette McCurdy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me with You (оригинал Jennette McCurdy)

Нас с тобой (перевод Михаил из Зеленодольска)

Some people are down now,
Некоторые люди сейчас грустят,
Some people are lonely now,
Некоторые люди сейчас одиноки,
Some people just need a vacation,
Некоторым людям нужно просто отдохнуть.
Some people can't fight a smile,
Некоторые люди просто не могут перестать улыбаться,
For some people it's been a while since
А некоторые люди уже давно
They had an all night conversation
Не разговаривали всю ночь напролет.


Since you walked into my life,
С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Everything's felt so right
Всё встало на свои места


The sun's been shining,
Солнце сияет,
And I've been singing
И я мысленно пою
This song in my head and it goes
Эту песню, вот так:
Lalalalalalalala
Лалалалала.
Nothing but blue sky
Я вижу только лишь ясное голубое небо,
When I stare into your eyes
Когда смотрю тебе в глаза,
I get tongue tied everytime
Я ничего не могу сказать каждый раз,
You smile
Когда ты улыбаешься.
Some people don't know
Некоторые люди не знают,
What love can do
На что способна любовь.
Well, they should see me with you
Тогда им нужно посмотреть на нас с тобой.


I remember how we used to be
Я помню, какими раньше мы были.
I remember how I used to dream
Я помню, как я мечтала,
So along you come along
И ты идешь вместе со мной
To sweep me off my feet
И сбиваешь меня с ног.


Some people say wishes don't come true,
Некоторые люди говорят, что желания не исполняются,
Well I say some wishes do
А я говорю, что некоторые исполняются.


The sun's been shining,
Солнце сияет,
And I've been singing
И я мысленно пою
This song in my head and it goes
Эту песню, вот так:
Lalalalalalalala
Лалалалала.
Nothing but blue sky
Я вижу только лишь ясное голубое небо,
When I stare into your eyes
Когда смотрю тебе в глаза,
I get tongue tied everytime
Я ничего не могу сказать каждый раз,
You smile
Когда ты улыбаешься.
Some people don't know
Некоторые люди не знают,
What love can do
На что способна любовь.
Well, they should see me with you
Тогда им нужно посмотреть на нас с тобой.


And when they look at us,
А когда они на нас посмотрят,
They can tell, we're in love,
Они поймут, что мы любим друг друга,
Oh, it's so obvious
Оу, это так очевидно.


The sun's been shining,
Солнце сияет,
And I've been singing
И я мысленно пою
This song in my head and it goes
Эту песню, вот так:
Lalalalalalalala
Лалалалала.
Nothing but blue sky
Я вижу только лишь ясное голубое небо,
When I stare into your eyes
Когда смотрю тебе в глаза,
I get tongue tied everytime
Я ничего не могу сказать каждый раз,
You smile
Когда ты улыбаешься.
Some people don't know
Некоторые люди не знают,
What love can do
На что способна любовь.
Oh-Oh
Оу оу,
Some people don't know
Некоторые люди не знают,
What love can do
На что способна любовь,
Well, they should see me with you
Тогда им нужно посмотреть на нас с тобой.
Oh
Оу,
Me with you
На меня и тебя.
Х
Качество перевода подтверждено