Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me Home Intro (Skit) исполнителя (группы) Jay Rock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Me Home Intro (Skit) (оригинал Jay Rock)

Вступление к альбому «Иди за мной до дома» (Сценка) (перевод VeeWai)

— Wassup, n**ga!
— Ну, чё, н*ггер!
— Aww, man, that's fucked up!
— У-у, мужик, прям пи**ец!
— I know that ain't my n**ga!
— Да я знаю, это не мой н*ггер!


— This is Keisha Nicole with WTOP News reporting live from Watts, California. I'm here in Nickerson Gardens Housing Projects, there has been another shooting, possibly gang related. Excuse me sir, excuse me, what's your name?
— Это Кейша Николь и новости "WTOP" в прямом эфире из Уоттса, штат Калифорния. Я в жилом районе Никерсон Гарденс, где произошла очередная стрельба, возможно, имеющая отношение к бандам., Извините, сэр, прошу прощения, как Вас зовут?
— Yea, Jay Rock.
— Ага, Джей Рок!
— Can you explain what happened here? Did you see anything?
— Не могли бы вы объяснить, что здесь произошло? Вы что-нибудь видели.
— I ain't seen nothing, speaks for itself.
— Ни фига я не видел, всё говорит само за себя.
— It seems as if this happens all the time.
— Складывается впечатление, что такое случается всё время.
— Shit, you know. This day to day shit we go through, shit. It's the ghetto, shit, all I can say is welcome to Gutterville.
— Б**, понимаете, такая лажа у нас каждый день, б**. Это же, б**, чё ещё сказать-то, добро пожаловать в Трущобск.
Х
Качество перевода подтверждено