My baby's always dancin'
Моя крошка всё время танцует,
And it wouldn't be a bad thing
И в этом не было бы ничего плохого,
But I don't get no lovin' and that's no lie
Только я не получаю от нее никакой любви, и я не вру.
We spent the night in Frisco
Мы провели ночь во Фриско
1 At every kinda disco
На всевозможных дискотеках,
From that night I kissed our love goodbye
И в эту ночь я распрощался с нашей любовью.
Don't blame it on the sunshine
Не вините в этом солнечный свет,
Don't blame it on the moonlight
Не вините в этом лунный свет,
Don't blame it on the good times
Не вините в этом часы веселья.
Blame it on the boogie
Во всем виноват буги.
That nasty boogie bugs me,
Этот несносный буги выводит меня из себя,
But somehow how it has drugged me
Но ему удалось вскружить мне голову,
Spellbound rhythm gets me on my feet
Под колдовские ритмы ноги сами пускаются в пляс.
I've changed my life completely
Я полностью изменил свою жизнь,
I've seen the lightning leave me
Я видел, как из меня вырывались молнии,
And my baby just can't take her eyes off me
А моя крошка не может оторвать от меня глаз.
Don't blame it on the sunshine
Не вините в этом солнечный свет,
Don't blame it on the moonlight
Не вините в этом лунный свет,
Don't blame it on the good times
Не вините в этом часы веселья.
Blame it on the boogie
Во всем виноват буги.
I just can't, I just can't
Я просто не могу, я просто не могу,
I just can't control my feet
Я просто не могу контролировать свои ноги,
I just can't, I just can't (Yeah)
Я просто не могу, я просто не могу (Да-а!)
I just can't (Woo) control my feet
Я просто не могу (Ву-у!) не танцевать!
I just can't, I just can't
Я просто не могу, я просто не могу,
I just can't control my feet
Я просто не могу контролировать свои ноги,
I just can't, I just can't
Я просто не могу, я просто не могу (Да-а!)
I just can't control my feet
Я просто не могу (Ву-у!) удержаться от танца!
Don't blame it on the sunshine
Не вините в этом солнечный свет,
Don't blame it on the moonlight
Не вините в этом лунный свет,
Don't blame it on the good times
Не вините в этом часы веселья.
Blame it on the boogie
Во всем виноват буги.
This magic music grooves me
Эта волшебная музыка заводит меня,
That dirty rhythm fools me
От этого проклятого ритма я теряю разум,
The devil's gotten to me through this dance
С этим танцем в меня вселяется дьявол.
I'm full of funky fever
Меня охватывает приятная дрожь,
A fire burns inside me
Внутри горит огонь,
Boogie's got me in a super trance
Буги вводит меня в неистовый транс.
Don't blame it on the sunshine
Не вините в этом солнечный свет,
Don't blame it on the moonlight
Не вините в этом лунный свет,
Don't blame it on the good times
Не вините в этом часы веселья.
Blame it on the boogie
Во всем виноват буги.
Ow (Sunshine)
Оу! (Солнечный свет!)
Ooh (Moonlight)
У-у! (Лунный свет!)
Yeah (Good times)
Да-а! (Веселое времячко!)
Mmm (Boogie)
М-м-м! (Буги!)
You just gotta (Sunshine)
Ты получишь (Солнечный свет!)
Yeah (Moonlight)
Да-а! (Лунный свет!)
(Good times)
(Веселое время!)
Good times (Boogie)
Веселое время! (Буги!)
Don't you blame it (sunshine)
Не вини в этом (солнечный свет!)
You just gotta (moonlight)
Ты получишь (лунный свет!)
You just wanna (good times)
Ты просто хочешь (хорошо провести время!)
Yeah, oh (Boogie)
Да-а! О! (Буги!)
Blame it on yourself (Sunshine)
Вини во всем себя (Солнечный свет!)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
Тут никто не виноват (Лунный свет!)
But yours and that boogie (Good times)
Только ты и буги (Веселое время!)
All night long (Boogie)
Всю ночь напролет! (Буги!)
Can't stop that boogie (Sunshine)
Я не могу остановить буги (Солнечный свет!)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
Тут никто не виноват (Лунный свет!)
But yours and that boogie (Good times)
Только ты и буги (Веселое время!)
Dancin' all night long (Boogie)
Танцуем всю ночь напролет! (Буги!)
Blame it on yourself (Sunshine)
Вини во всем себя (Солнечный свет!)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
Тут никто не виноват (Лунный свет!)
But yours and that boogie, boogie, boogie (Good times)
Только ты и буги, буги, буги (Веселое время!)
All night long (Boogie)
Всю ночь напролет! (Буги!)
1 — Фриско — сленговое название города Сан-Франциско.
Х
