Перевод текста песни Sitting, Waiting, Wishing исполнителя (группы) Jack Johnson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jack Johnson:
• Banana Pancakes
• Better Together
• Constellations
• Do You Remember
• Gone
• Good People
• I Got You
• If I Could
• In the Morning
• Never Know
• No Other Way
• Sitting, Waiting, Wishing
• Situations
• Staple It Together


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joji
  ↓
• JENNIE
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Newman
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Joy
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Denver
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jack Johnson Sitting, Waiting, Wishing

Sitting, Waiting, Wishing (оригинал Jack Johnson)

Сижу, жду, мечтаю (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Now I was sitting, waiting, wishing

Я сидел, ждал и мечтал,

That you believed in superstitions,

Чтобы ты поддалась суевериям

Then maybe you'd see the signs,

И тогда, возможно, заметила бы знаки.

But Lord knows that this world is cruel,

Но видит Бог, этот мир жесток,

and I ain't the Lord, no I'm just a fool

А я не Бог, нет, просто дурак,

Learning loving somebody

Только узнающий, что, любя кого-то,

Don't make them love you

Нельзя заставить его любить тебя.

Must I always be waiting,

Неужели я вечно должен ждать,

Waiting on you?

Ждать твоей взаимности?

Must I always be playing,

Неужели я вечно должен быть,

Playing your fool?

Быть очарованным тобой дураком?

I sang your songs, I danced your dance,

Я пел и танцевал под твою дудку,

I gave your friends all a chance,

Дал шанс каждому из твоих друзей,

Putting up with them

Не мог же я терпеть их лишь для того,

Wasn't worth never having you.

Чтобы в итоге никогда не быть с тобой?

And maybe you've

И возможно,

Been through this before,

Для тебя это обычное дело,

But it's my first time

Но со мной такое впервые,

So please ignore

Так что, пожалуйста, проигнорируй

The next few lines

Следующие пару строчек, потому что

Cause they're directed at you

Они обращены прямо к тебе.

I can't always be waiting,

Я не могу вечно ждать,

Waiting on you,

Ждать твоей взаимности,

I can't always be playing,

Я не могу вечно быть,

Playing your fool

Быть очарованным тобой дураком.

I keep playing your part

Я все еще играю роль в твоей пьесе,

But it's not my scene,

Но я не актер

Want this plot to twist,

И хочу резкого поворота сюжета,

I've had enough mystery

С меня довольно тайн,

You keep building it up,

Ты доводишь напряжение до предела,

But then you're shooting me down,

А потом стреляешь, и я падаю,

But I'm already down,

Но куда уж ниже?

Just wait a minute,

Просто подожду еще минутку,

Just sitting, waiting,

Просто сижу и жду,

Just wait a minute,

Просто подожду еще минутку,

Just sitting, waiting

Просто сижу и жду.

Well if I was in your position,

Знаешь, на твоем месте я

I'd put down all my ammunition,

Сложил бы все оружие

I'd wonder

И еще удивлялся бы,

Why'd it taken me so long.

Почему не сделал этого раньше.

But Lord knows that I'm not you

Но видит Бог, я не ты,

And if I was I wouldn't be so cruel

А будучи тобой, не был бы так жесток,

Cause waiting on love

Ведь ждать взаимности

Ain't so easy to do

Не так уж легко.

Must I always be waiting,

Неужели я вечно должен ждать,

Waiting on you?

Ждать твоей взаимности?

Must I always be playing,

Неужели я вечно должен быть,

Playing the fool?

Быть очарованным тобой дураком?

No I can't always be waiting,

Нет, я не могу вечно ждать,

Waiting on you,

Ждать твоей взаимности,

I can't always be playing,

Я не могу вечно быть,

Playing your fool, fool

Быть очарованным тобой дураком, дураком.

Х