Перевод текста песни Dieu Des Amours исполнителя (группы) Isabelle Boulay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Isabelle Boulay:
• Dieu Des Amours
• Fin Octobre, Début Novembre
• J'irai Jusqu'au Bout
• Je Ne T'en Veux Pas
• Juste Une Étoile
• Ma Fille
• Nos Lendemains
• Où Est Ma Vie ?
• Parle-Moi
• Reviens, Reviens, Reviens
• T'es En Amour
• Ton Histoire
• Tu N'as Pas Besoin
• Un Peu D'innocence


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• In Flames
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Monster
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• INXS
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Illenium
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Immortal
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Isabelle Boulay Dieu Des Amours

Dieu Des Amours (оригинал Isabelle Boulay)

Бог любви (перевод Amethyst)

À toi parti sans dire un mot

Вслед твоему безмолвному уходу

Je voudrais crier : " quel salaud ! "

Мне хотелось бы прокричать; "Мерзавец!".

Je ne peux pas mon âme sœur

Я не хочу, чтобы моя родственная душа

Tout reste intact dans mon cœur

Оставалась нетронутой в моем сердце.

À toi parti sans crier gare

Уйдя внезапно,

Tu empoisonnes ma mémoire

Ты отравляешь мою память.

Aimer n'est donc qu'affaire de mots

"Любить" — всего лишь слова

Pour toi qui es parti sans un mot

Для тебя, ушедшего безмолвно.

Ô mon amour

О, любовь моя,

Dieu des amours

Бог любви!

Ô mon amour

О, любовь моя,

Aide-moi

Помоги мне!

Ô mon amour

О, любовь моя,

Dieu des amours

Бог любви!

Ô mon amour

О, любовь моя,

Aide-moi

Помоги мне!

À toi parti sans dire un mot

После твоего безмолвного ухода,

Me voilà sans plus d'idéaux

У меня не осталось больше идеалов.

Mon corps de femme abandonné

Мое отвергнутое женское тело

Ne croit plus au bonheur d'aimer

Не верит больше в счастье любить.

Rejetée au mépris sans nom

Брошенная в безымянном презрении,

Je méprise désirs et chansons

Я презираю желания и песни.

Je crois sans cesse retrouver

Я думаю, не прекращая вспоминать

Les simples mots qui t'ont manqué

Простые слова, которых не тебе не хватало.

Х