Перевод текста песни Not Personal исполнителя (группы) Interrupters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Interrupters, The:

По популярности:

Все 280 на букву I

Главная

Переводы песен

Interrupters, The

Not Personal

Not Personal (оригинал The Interrupters)

Ничего личного (перевод Илья)

Cut throat boss man

Босс с перерезанной глоткой

Cold as ice

Холоден, как лёд.

Killer shark in a suit and

Акула-убийца в костюме

The water's just right

В воде тебя ждёт!

Switchblade, shotgun

Выкидуха, обрез, 1

Baseball bat

Бейсбольная бита -

If it gets the job done

Бандиты знают, что нужно,

Gangsters know that

Чтобы работа была выполнена.

It's business, not personal

Это бизнес, ничего личного!

They heard knock knock

Они слышат тук-тук-тук-тук,

Knock knock "come outside"

"А ну-ка выходи!"

We have your place surrounded

Твой дом окружён,

Now there's nowhere to hide

И спрятаться негде!

We'll drag you out by your feet

Мы вытащим тебя за ноги

That's alive or dead

Живым или мёртвым,

If it get's the job done, officer said

Если потребуется. Офицер сказал:

It's business, not personal

"Это бизнес, ничего личного".

Crack goes the gavel now the court's in session

Судья стучит молотком, и начинается заседание.

No rat in the room so there's no confession

В зале нет стукачей, значит нет и признания!

Omertà is the law and the most respected

Омерта - 2 наиболее уважаемый закон чести.

If it gets the job done, you'll be protected

Если работа выполнена, ты будешь в безопасности!

It's business, not personal

Это бизнес, ничего личного!

1 - досл. "Выкидной нож, дробовик"

2 - "взаимное укрывательство" — действующий в Южной Италии среди организованной преступности кодекс молчания, основным положением которого является полный отказ от содействия преступников государству, в частности, отказ от дачи показаний