Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say It with Your Body исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say It with Your Body (оригинал INNA)

Скажи это телом (перевод LupusLyncis)

You you don't have to move your lips
Тебе, тебе не нужно двигать губами,
You say it with your body
Скажи это своим телом.
We we don't have to talk all that
Нам, нам не нужно говорить об этом,
And I knew the second that I saw you
Я это поняла, как только увидела тебя.


Never felt like this before
Никогда не чувствовала себя так, как сейчас.
They don't make like you no more
Таких, как ты, больше не делают.
Come alive like an animal!
Двигайся, словно зверь!


[Chorus:]
[Припев:]
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, shut up, say it with you body.
Не-не-не не болтай, замолчи, скажи это телом.


You tell me that I'm all you want
Ты сказал, что хочешь только меня,
That you knew the second when you saw me
Ты это понял, как только увидел меня,
You you make me move my hips like you do
Ты, ты заставляешь меня двигаться по твоему желанию,
I want you to control me
Контролируй меня!


Never felt like this before.
Никогда не чувствовала себя так, как сейчас.
They don't make it like you no more.
Таких, как ты, больше не делают.
Come alive like an animal!
Двигайся, словно зверь!


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, say it with you body.
Не-не-не не болтай, скажи это телом.
Do do do do don't talk, shut up, say it with you body.
Не-не-не не болтай, замолчи, скажи это телом.


Х
Качество перевода подтверждено