Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oxygen исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oxygen (оригинал INNA)

Кислород (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
I need you in my blood
Мне нужно, чтобы ты насыщал мою кровь,
I need you in my lungs
Мне нужно, чтобы ты попадал в мои легкие,
Baby you are my oxygen
Детка, ты мой кислород,
I can't get enough
Тебя мне всегда мало!


[Verse:]
[Куплет:]
Fever dreamin'
Меня лихорадит во сне,
When you leave me
Когда ты не со мной.
Hurting more than I can take
Это причиняет столько боли, что я не могу терпеть.
Thinkin' I hallucinate
Думаю, у меня уже начинаются галлюцинации.
You're my remedy
Ты – мое лекарство,
You save me
Ты согреваешь меня
From shaking out in the cold
При ознобе на холоде.
I can never let you go
Я никогда не отпущу тебя!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I forget how to breathe
И я разучилась дышать,
Get lost in the deep
Замкнулась сама в себе.
I'm without medicine
Мне не помогают лекарства,
When you're not here with me
Если тебя нет рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I need you in my blood
Мне нужно, чтобы ты насыщал мою кровь,
I need you in my lungs
Мне нужно, чтобы ты попадал в мои легкие,
Baby you are my oxygen
Детка, ты мой кислород,
I can't get enough
Тебя мне всегда мало!
I need it for the rush
Я получаю от этого кайф,
I need it for my pulse
От этого у меня учащается пульс,
Baby you are my oxygen
Детка, ты мой кислород,
I can't get enough
Тебя мне всегда мало!


[Outro: 2x]
[Завершение 2x:]
Oxygen, oxygen
Кислород, кислород,
Baby you are my oxygen
Детка, ты мой кислород,
I can't get enough
Тебя мне всегда мало!
Х
Качество перевода подтверждено