Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dame Tu Amor исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dame Tu Amor (оригинал INNA feat. Reik)

Подари мне свою любовь (перевод Emil)

Ya no engañemos a este corazon
Давай, больше не будем обманывать это сердце,
Tu y yo sabemos sobre la pasión
Ты и я знаем о страсти.
No hay nadie mas mas mas con quien quiero estar
Я хочу быть только с тобой,
Solo tú me pone a temblar
Только ты заставляешь меня трепетать.


Acercate a mi te quiero sentir
Прижмись ко мне, я хочу чувствовать тебя,
Voy a explotar
Я взорвусь,
Si tu me besas así
Если ты поцелуешь меня так.


Si tu me besas
Если ты поцелуешь меня...
Si tu me besas
Если ты поцелуешь меня,
Asi
Так.


Frenemos el tiempo y volemos de este lugar
Давай, остановим время и улетим отсюда,
Juntemos los cuerpos asi para despegar...
Соединим наши тела и взлетим...


Y ahora dame dame tu amor
А теперь подари мне свою любовь,
Dame dame
Подари мне, подари мне...
Dame dame dame tu amor
Подари мне, подари мне свою любовь.


Si tu me besas asi
Если ты поцелуешь меня так...
Si tu me besas
Если ты поцелуешь меня...
Si tu me besas asi
Если ты поцелуешь меня так...
Dame dame
Подари мне, подари мне...
Dame dame
Подари мне, подари мне...
Dame dame
Подари мне, подари мне...
Dame dame
Подари мне, подари мне...


Ya no engañemos a este corazon
Давай, больше не будем обманывать это сердце,
Tu y yo sabemos sobre la pasión
Ты и я знаем о страсти.
No hay nadie mas mas mas con quien quiero estar
Я хочу быть только с тобой,
Solo tú me pone a temblar
Только ты заставляешь меня трепетать.


Acercate a mi te quiero sentir
Прижмись ко мне, я хочу чувствовать тебя,
Voy a explotar
Я взорвусь,
Si tu me besas así
Если ты поцелуешь меня так.


Si tu me besas
Если ты поцелуешь меня...
Si tu me besas
Если ты поцелуешь меня,
Asi
Так.


Frenemos el tiempo y volemos de este lugar
Давай, остановим время и улетим отсюда,
Juntemos los cuerpos es impa despegar
Соединим наши тела и взлетим...


Y ahora dame dame tu amor
А теперь подари мне свою любовь,
Dame dame
Подари мне, подари мне...
Dame dame dame tu amor
Подари мне, подари мне свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено