Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Karma (оригинал INNA)

Карма (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm tired of heartbreak
Я так устала от расставаний и разбитого сердца,
I'm tired of feeling like this all over again
Я так устала испытывать это чувство снова и снова.
I make the same mistakes every time
Я каждый раз совершаю одни и те же ошибки,
And I know it's not good for my head
И я знаю, что это не идет мне на пользу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby you lost me when we broke down
Детка, ты потерял меня, как только мы расстались.
You're further than faded
Для меня ты исчез.
I'm glad I got out before we drowned ‘cause
Я рада, что выбралась до того, как как мы пошли ко дну, потому что...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need you in my life
Ты не нужен мне в моей жизни,
I don't want you in my nights
Я не желаю тебя видеть рядом с собой по ночам.
I've already said goodbye
Я уже сказала "до свидания",
No, no you ain't what I need
Нет, нет, ты не тот, кто мне нужен.
Every time you're getting high
Каждый раз, когда ты думаешь, что сильно подсел на меня,
Tell yourself another lie
Ты просто обманываешь себя.
Delete my number, please
Удали мой номер, пожалуйста,
‘Cause Karma's a bitch
Потому что от кармы не уйдешь,
But she ain't got nothing on me
Но у нее ничего нет на меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss the passion
Я скучаю по бурной страсти,
I miss the fire inside that we used to have
Я скучаю по тому огоньку, что был между нами.
We were destructive
Мы крушили все, к чему прикасались,
Bad in the worst way
Хуже уже не могло быть.
I knew we were never gonna last
Я знала, что мы не продержимся долго.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby you lost me when we broke down
Детка, ты потерял меня, как только мы расстались.
You're further than faded
Для меня ты исчез.
I'm glad I got out before we drowned ‘cause
Я рада, что выбралась до того, как как мы пошли ко дну, потому что...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need you in my life
Ты не нужен мне в моей жизни,
I don't want you in my nights
Я не желаю тебя видеть рядом с собой по ночам.
I've already said goodbye
Я уже сказала "до свидания",
No, no you ain't what I need
Нет, нет, ты не тот, кто мне нужен.
Every time you're getting high
Каждый раз, когда ты думаешь, что сильно подсел на меня,
Tell yourself another lie
Ты просто обманываешь себя.
Delete my number please
Удали мой номер, пожалуйста,
‘Cause Karma's a bitch
Потому что от кармы не уйдешь,
But she ain't got nothing on me
Но у нее ничего нет на меня.


[Bridge:]
[Переход:]
Don't call me up
Не звони мне,
Don't call it love
Не называй это любовью,
‘Cause that's not who we are
Потому что мы уже другие.
You left me broken
Ты сломил меня,
Left me hurting
Оставил меня страдать
With a shattered heart
С разбитым сердцем.
Don't call me up
Не звони мне,
Don't call it love
Не называй это любовью,
‘Cause that's not what we are
Потому что это не так.
You left me broken
Ты сломил меня,
You left me hurting
Ты бросил меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need you in my life
Ты не нужен мне в моей жизни,
I don't want you in my nights
Я не желаю тебя видеть рядом с собой по ночам.
I've already said goodbye
Я уже сказала "до свидания",
No, no you ain't what I need
Нет, нет, ты не тот, кто мне нужен.
Every time you're getting high
Каждый раз, когда ты думаешь, что сильно подсел на меня,
Tell yourself another lie
Ты просто обманываешь себя.
Delete my number please
Удали мой номер, пожалуйста,
‘Cause Karma's a bitch
Потому что от кармы не уйдешь,
But she ain't got nothing on me
Но у нее ничего нет на меня.
Х
Качество перевода подтверждено