Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby (оригинал INNA)

Малыш (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I tried to fit in
Я старалась найти своё место,
But they don't love me as I'm
Но никто не любит меня такой, как я есть,
So I don't get it, m-m-m
Как же так, я не понимаю, м-м-м...
And you tried to tell 'em
И ты пытался донести до всех,
How much we love each other
Как сильно мы любим друг друга,
And they still don't get it, m-m-m
Но они все равно этого не понимают, м-м-м.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me the keys and let's just drive
Дай мне ключи и давай просто уедем,
We're rocking body to body, we can go far
Мы движемся в едином порыве, мы уедем далеко.
And we'll be together no matter what
И мы будем вместе не смотря ни на что,
We're rocking body to body, body to body
Мы идём рука об руку, рука об руку.


[Chorus:]
[Припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk, we're finally free
Дай всем повод посплетничать, наконец-то мы свободны!
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Просто следуй за мной, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk and run away with me
Дай всем повод посплетничать и побежали со мной!


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What's wrong about me?
Что со мной не так?
Now found a friend, a lover
Я нашла и друга и возлюбленного в тебе,
All that I was dreaming in, m-m-m
Всё, о чем я мечтала, м-м-м.
They got to fit in
Всем придется смириться,
They should accept the truth
Всем придётся принять эту правду
And story that we're living in, mmm
И историю любви, в которой мы живем, м-м-м.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Give me the keys and let's just drive
Дай мне ключи и давай просто уедем,
We're rocking body to body, we can go far
Мы движемся в едином порыве, мы уедем далеко.
And we'll be together no matter what
И мы будем вместе не смотря ни на что,
We're rocking body to body, body to body
Мы идём рука об руку, рука об руку.


[Chorus]
[Припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk, we're finally free
Дай всем повод посплетничать, наконец-то мы свободны!
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Просто следуй за мной, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk and run away with me
Дай всем повод посплетничать и побежали со мной!


[Post-Chorus]
[Пост-припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.


[Brigde]
[Переход:]
So run away with me
Так что давай сбежим,
'Cause we're finally free
Потому что наконец-то мы свободны!
Now let them talk
Пусть они говорят за спиной,
Just let them talk, talk, talk
Дай им повод посплетничать, посплетничать, посплетничать.


[Chorus]
[Припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk, we're finally free
Дай всем повод посплетничать, наконец-то мы свободны!
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Просто следуй за мной, малыш, малыш, малыш,
Just let them talk and run away with me
Дай всем повод посплетничать и побежали со мной!


[Post-Chorus]
[Пост-припев:]
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.
Run away with me, baby, baby, baby
Давай сбежим с тобой, малыш, малыш, малыш,
Let, follow me, Baby, baby, baby
Давай, следуй за мной, малыш, малыш, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено