Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salinas Skies исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salinas Skies (оригинал INNA)

Небеса Салинаса (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Took a car to Rio, cross the border to Mexico,
Взяла машину до Рио, пересекла границу с Мексикой,
Ten hours straight down to the sea,
Десять часов прямиком к морю,
And my heart was racing
И моё сердце бешено колотилось,
‘Cause I know that you'll be waiting
Ведь я знала, что ты будешь ждать меня
Same time, the place we always meet.
В то же время, на том же месте, где всегда.


[Chorus:]
[Припев:]
Outside drinking the moonlight
На улице, упиваясь лунным светом,
You fill up all night, my fantasies,
Ты заполняешь ночь — это мои фантазии,
Outside, stars are in your eyes,
На улице звезды горят в твоих глазах,
We're dancing all night, more memories.
Мы будем танцевать всю ночь, оставляя больше воспоминаний.
One more time under the Salinas skies
Ещё раз под небесами Салинаса
As I hold you in these arms of mine,
Пока я сжимаю тебя в объятиях,
One more time, under the Salinas skies.
Ещё раз под небесами Салинаса.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Never mind siesta, we can start our own fiesta,
Не обращай внимания на сиесту, мы можем начать собственную фиесту,
We're the only ones left on the beach,
Мы остались на пляже одни,
Foamy like the ocean, let me drown in your emotions,
Позволь мне утонуть в твоих эмоциях, пенных, как океан,
I'm ready to learn if you will teach.
Я готова учиться, если ты будешь учить.


[Chorus:]
[Припев:]
Outside drinking the moonlight
На улице, упиваясь лунным светом,
You fill up all night, my fantasies,
Ты заполняешь ночь — это мои фантазии,
Outside, stars are in your eyes,
На улице звезды горят в твоих глазах,
We're dancing all night, more memories.
Мы будем танцевать всю ночь, оставляя больше воспоминаний.
One more time under the Salinas skies
Ещё раз под небесами Салинаса
As I hold you in these arms of mine,
Пока я сжимаю тебя в объятиях,
One more time, under the Salinas skies.
Ещё раз под небесами Салинаса.


[Bridge:]
[Связка:]
Next year
В следующем году
We'll be right here,
Мы снова будем здесь,
We'll meet again,
Мы снова встретимся,
No sad goodbyes,
Никаких грустных прощаний,
One more time under the Salinas skies.
Ещё раз под небесами Салинаса.


[Chorus:]
[Припев:]
One more time under the Salinas skies
Ещё раз под небесами Салинаса
As I hold you in these arms of mine,
Пока я сжимаю тебя в объятиях,
One more time let's celebrate our love tonight,
Ещё раз под давай порадуемся нашей любви сегодня ночью,
I can tell by the look in your eyes.
Я вижу это в твоём взгляде.


[Bridge:]
[Связка:]
Next year
В следующем году
We'll be right here,
Мы снова будем здесь,
We'll meet again,
Мы снова встретимся,
No sad goodbyes,
Никаких грустных прощаний,
One more time under the Salinas skies.
Ещё раз под небесами Салинаса.
Х
Качество перевода подтверждено