Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love (оригинал INNA)

Любовь (перевод )

Come back and set me free
Вернись и освободи меня
Now from infinity
От бесконечности...
Love is a mystery
Любовь – это загадка…
Distance is killing me
Расстояние убивает меня…


Come back I need you now
Вернись, ты мне нужен сейчас,
You are the love I found
Ты – любовь, которую я нашла.
I feel above the ground
Я лечу над землёй,
You take me round and round
Ты поднимаешь меня выше и выше…


Am I dreaming?
Неужели мне снится то,
What I feel tonight about you and I.
Что я чувствую сегодня ночью относительно нас с тобой?
Am I dreaming?
Я сплю?
I can feel your love when I hold you tight.
Я чувствую твою любовь, когда крепко тебя обнимаю…


I just wanna love you
Я просто хочу любить тебя,
And you're the one
Ты – мой единственный,
I need you.
Ты нужен мне.
And I just wanna give all my love I have.
Я хочу отдать тебе всю свою любовь.
With my lips I'm feeling
Мои губы чувствуют всё…
And then I see a meaning
Я вижу смысл в чём бы то ни было рядом с тобой,
Cause you're the only one I feel tonight.
Ведь ты единственный, кого я чувствую сегодня ночью…


Come back and set me free
Вернись и освободи меня
Now from infinity
От бесконечности...
Love is a mystery
Любовь – это загадка…
Distance is killing me
Расстояние убивает меня…


Come back I need you now
Вернись, ты мне нужен сейчас,
You are the love I found
Ты – любовь, которую я нашла.
I feel above the ground
Я лечу над землёй,
You take me round and round
Ты поднимаешь меня выше и выше…




Х
Качество перевода подтверждено