Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал INNA)

Прощай (перевод Вадим Янович из Липецка)

No one Cares
Всем все равно
Nobody's wrong,
Все идеальны
No one see I'm not so strong
Никто не видел, что я не так уж и сильна,
Everytime I hope I'm dreaming...
Иногда я надеюсь, что всего лишь сплю.


[I'm missing you...]
Я скучаю по тебе...


I'm touching you
Я дотрагиваюсь до тебя,
But you can't feel,
Но ты не чувствуешь.
I'm scream at you
Я кричу на тебя,
But you can't hear..
Но ты не слышишь,
I just need to be around you,
Мне просто нужно быть всюду с тобой.


[I'm lost without you]
Я потеряна без тебя...


You are so special,
Ты не такой как все,
So give me some passion
Что ж, дай же мне немного страсти.
I need to tell you
Я должна рассказать тебе,
I'm watching you.
Я смотрю на тебя...


Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my friends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You... my baby...
Ты... мой малыш....
Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my friends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You... my baby...
Ты... мой малыш....


I am crying for so long
Я плачу так долго,
I can't breathe without your love
Я не могу дышать без твоей любви,
It's so wrong that I'm without you...
Это так неправильно — я без тебя...


[I'm missing you]
Я скучаю по тебе...


I'm touching you
Я дотрагиваюсь до тебя,
But you can't feel,
Но ты не чувствуешь.
I'm scream at you
Я кричу на тебя,
But you can't hear..
Но ты не слышишь.
I just need to be around you,
Мне просто нужно быть всюду с тобой...


[I'm lost without you]
Я потеряна без тебя...


You are so special,
Ты не такой как все,
So give me some passion
Что ж, дай же мне немного страсти.
I need to tell you
Я должна рассказать тебе,
I'm watching you.
Я смотрю на тебя...


Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my friends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You ...my baby...
Ты... мой малыш....
Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my friends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You... my baby...
Ты... мой малыш....
Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my friends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You... my baby...
Ты... мой малыш....
Goodbye you all,
Прощайте вы все,
Goodbye my frпends
Прощайте, мои друзья!
So goodbye my baby
Что ж, прощай, мой малыш,
You... my baby...
Ты... мой малыш....




Х
Качество перевода подтверждено