Перевод текста песни Waltz in the Flame исполнителя (группы) Infinite Tales

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Infinite Tales:
• Amoxicillin... Extermination
• Running Away
• Waltz in the Flame
• Wings


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Infinite Tales Waltz in the Flame

Waltz in the Flame (оригинал Infinite Tales)

Вальсируя в огне (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I crave the ardent light,

Я желаю тёплого света,

So cold is the summer night.

Так холодна летняя ночь.

Candle's fire shines like a star in dark night,

Свет свечи сияет, как звезда в темноте ночи,

Virgin souls burn in flames to dust.

Невинные души сгорают в огне дотла.

Come closer, lonely moth, here it's so hot,

Подлетай же ближе, одинокий мотылёк, здесь так жарко,

Dance with me in flames tonight.

Потанцуй со мной сегодня в огне.

Let me in,

Впусти меня,

Hold me tight,

Обними крепче,

Give your strength,

Дай свою силу,

Whirl me in dance.

Закружи меня в танце.

Charm me now,

Очаруй же меня,

Grant my dreams,

Исполни мои мечты,

Warm my wings,

Согрей мои крылья,

I feel cold.

Мне холодно.

Come like a moth to fire, I await you.

Лети же к огню, как мотылёк, я жду тебя.

Touch and light my fire, I'll burn you!

Прикоснись и разожги мой огонь, я сожгу тебя!

Fire is hot! My wings are aflame like a candle's wick.

Огонь так жарок! Мои крылья пылают словно фитиль свечи.

Sky-born dies on the ground.

Рождённым на небе на земле суждено умереть.

I feel the heat,

Я чувствую этот жар,

I burn in fire.

Я сгораю в огне.

I cannot flee,

Я не могу убежать,

My end is dire.

Мой конец ужасен.

The fire is deceit, its heat is a danger,

Огонь обманчив, его жар опасен,

Its subtle odour lures a naive moth.

Его едва уловимый аромат привлекает простодушного мотылька.

Don't come too close, you'll burn to the ground!

Не подходи так близко, ты сгоришь дотла!

Your wings will burn, your body will turn to ashes.

Твои крылья сгорят, твоё тело превратится в прах.

Take my hand, I want to be with you.

Возьми мою руку, я хочу быть с тобой.

No! My fire will burn you, my dear.

Нет! Мой огонь сожжёт тебя, моя дорогая.

Please take my hand, no fear anymore.

Пожалуйста, возьми мою руку, страха больше нет.

Love's just illusion, we're dancing the waltz in the flame.

Любовь — лишь иллюзия, мы вальсируем в огне.

You will burn in flame! Go back! There is no hope!

Ты сгоришь в огне! Возвращайся назад! Нет никакой надежды!

Dance with me, oh, dance with me!

Потанцуй со мной, о, потанцуй со мной!

No pain anymore! Just hold me tight, hold me tight.

Больше нет боли! Просто обними меня крепче, обними меня крепче.

Take my hand, I want to be with you.

Возьми мою руку, я хочу быть с тобой.

No! The fire'll burn you, go away from here!

Нет! Огонь сожгёт тебя, уходи отсюда!

Please take my hand, no fear anymore.

Пожалуйста, возьми мою руку, страха больше нет.

Love's just illusion, we're dancing the waltz in the flame.

Любовь — лишь иллюзия, мы вальсируем в огне.

My burning flame,

Мой пылающий огонь,

I hate your heat!

Я ненавижу твой жар!

My burning hands,

Мои пылающие руки,

I hate your touch!

Я ненавижу вашего прикосновения!

My burning heart,

Моё пылающие сердце,

I hate your beat!

Я ненавижу то, что ты бьёшься!

All turns to dust,

Всё обращается в прах,

I hate all this!

Я ненавижу всё это!

Х