Перевод текста песни Gang Bang исполнителя (группы) Indochine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Indochine:
• Alice Et June
• Black Page
• Gang Bang
• Ladyboy
• Les Portes Du Soir
• Memoria
• Vibrator


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Indochine Gang Bang

Gang Bang (оригинал Indochine)

Групповик (перевод Amethyst)

Moi, je n'aime pas la St. Valentin

Я не люблю день Святого Валентина.

Je hais le monde entier

Я ненавижу весь мир.

Je détesterai tous tes amis

Я возненавижу всех твоих друзей,

La vie de famille aussi

И семейную жизнь тоже.

On m'a dit que je suis nul à l'oral

Мне сказали, что я совершенно не умею говорить,

Que je ne peux pas mieux faire

Что я не могу преуспеть.

Comme une vie fade et si triste à pleurer

И так как жизнь бесцветна и так печальна, что вызывает слезы,

Moi je ne pense qu'à toi

Я только о тебе и думаю.

Alors viens sur moi

Давай, приди ко мне.

Sous mes doigts

Почувствуй мои пальцы,

Sur ma peau

Скользи по моей коже,

Dans ma vie

Войди в мою жизнь.

Alors lève-toi

Давай же, соберись.

On est libre

Все в наших руках,

De survivre

Чтобы выжить

À nos vies

С этой жизни.

J'ai des résultats insuffisants

Мои достижения незначительны,

Surtout en allemand

Особенно в немецком языке.

J'ai l'impression de perdre mon temps

У меня впечатление, что я теряю свое время,

Comme nous l'avions trouvé

С тех пор, как мы его нашли.

Le prince charmant n'existe pas

Очаровательный принц не существует,

Comme nous l'avions juré

С тех пор, как мы его оскорбили.

Un jour ou l'autre on partira

Когда-либо однажды все исчезнет.

Moi je ne pense qu'à toi

Я только о тебе и думаю.

Alors viens sur moi

Давай, приди ко мне.

Sous mes doigts

Почувствуй мои пальцы,

Sur ma peau

Скользи по моей коже,

Dans ma vie

Войди в мою жизнь.

Lève-toi

Соберись.

On est libre

Все в наших руках.

On va vivre

Будем жить

Pour nos vies

Ради собственной жизни.

Où tu veux que je te touche

Где ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе,

Que j'embrasse

Чтобы обнял тебя?

Où tu veux que je baise

Где ты хочешь, чтобы я поцеловал,

Que je fasse sur la bouche

Прикоснулся к губам?

Où veux-tu que sur ta bouche

Где ты хочешь, чтобы я коснулся твоих губ?

Que j'embrasse au-delà

Чтобы я обнял тебя там?

Tu préfères quoi

Что ты предпочитаешь?

Je ne pense qu'à toi

Я только о тебе и думаю.

Alors viens sur moi

Давай, приди ко мне.

Sous mes doigts

Почувствуй мои пальцы,

Sur ma peau

Скользи по моей коже,

Dans ma vie

Войди в мою жизнь.

Alors lève-toi

Давай же, соберись.

On est libre

Все в наших руках.

On va vivre

Будем жить

Pour nos vies

Ради собственной жизни.

Х