Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come In исполнителя (группы) ILLZ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come In (оригинал ILLZ)

Заходи (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I look in her eyes
Заглядывая в её глаза, я чувствую себя прекрасно,
I'm feeling so high I could feel her affection
Я чувствую её любовь.
In my mind wish that I could just chill
В мыслях я хотел бы просто успокоиться,
Relax for a while but I gotta get to stepping
Расслабиться ненадолго, но мне нужно делать шаги.
And I know even though I gotta go
И я знаю, хотя мне и нужно идти,
For that time im away, every second I will miss her
За то время, что меня нет, я буду скучать по ней каждую секунду.
When her will seems broken
Когда я скучаю по ней, кажется, моя воля ломается,
And all seems lost I'm the one that's gotta fix her
И всё, кажется, пропало, но я буду тем, кто всё исправит.
But we keep going, something that she knows is
Но мы идём дальше, она знает...
Even when I'm gone, it's harder to let go
Даже когда меня нет, тяжело отпустить,
She a good girl, listen she a good girl
Она хорошая девушка, слушай, она хорошая девушка,
And I would give the whole world if I could girl
И я бы отдал тебе целый мир, если бы мог, милая,
Know u hate to be alone, that I could tell
Знаю, ты ненавидишь быть одна, это я понимаю,
All u needed was a man to treat u good well, well
И тебе нужен был лишь мужчина, который бы обходился с тобой правильно,
I know what you feeling when I kiss you
Я знаю, что ты чувствуешь, когда я целую тебя,
All you ever want is for me to be with you
И всё, чего ты хочешь — это чтобы я был с тобой.
And just lay back and show you a good time
Чтобы я просто успокоился и наступили хорошие времена,
While I'm on the road you always on my mind
Пока я в пути, ты всегда в моих мыслях,
When the stress takeover and I just can't take it
Когда стресс овладевает мной, и я просто не могу его вынести,
When its all falling and everything's breaking
Когда всё разрушается и падает,
I call you, cause everything I do is all for u
Я звоню тебе, ведь всё, что я делаю — ради тебя,
Got a busy man, but believe he adores you
У тебя занятой мужчина, но поверь, он обожает тебя.
Got it all in my life, all I need is more u
У меня всё есть в жизни, мне нужно лишь больше тебя,
Cuz I'm coming back to you, coming back like, uh
И я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь, словно...


[Chorus:]
[Припев:]
So when I get gone
Когда я ухожу,
And ur all alone
А ты совсем одна,
Just being a good woman
Просто ведёшь себя, как хорошая женщина,
I get on the phone
Я звоню тебе,
And tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.
I know that its wrong
Я знаю, это неправильно,
You're sitting at home
Ты сидишь дома,
And your thoughts are running
А твои мысли снуют туда-сюда.
So I get on the phone
И я звоню тебе,
And tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.
And when we get blown
И когда мы удовлетворяем друг друга
All night long
Целую ночь,
Just giving u good loving
Я просто люблю тебя, как могу.
And we're in the zone
А мы в ударе,
I tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Never wanna say goodbye
Не хотел говорить прощай,
But it stays in my mind always got the same question
Но это сидит у меня в голове, всегда один и тот же вопрос.
And for real even though I do try
И на самом деле, хоть я и пытаюсь,
Yo it seems every time that I leave I'm stressing
Такое чувство, что когда я ухожу, я в напряжении.
And inside yo, it feels so crucial
А внутри это чувствуется таким важным,
I can't get used to it, not even a second
Я не могу к этому привыкнуть ни на секунду.
I just wanna come home to you
Я просто хочу вернуться к тебе домой,
I just wanna head right in your direction
Я хочу направиться туда, где ты,
So we keep going, something that she knows is
И мы продолжаем, она знает...
Even when I'm gone, it's harder to let go
Даже когда меня нет, тяжело отпустить,
She a good girl, listen she a good girl
Она хорошая девушка, слушай, она хорошая девушка,
And I would give the whole world if I could girl
И я бы отдал тебе целый мир, если бы мог, милая,
Know you hate to be alone, that I could tell
Знаю, ты ненавидишь быть одна, это я понимаю,
All you needed was a man to treat you good well, well
И тебе нужен был лишь мужчина, который бы обходился с тобой правильно,
Baby don't worry about that
Но детка, не волнуйся об этом,
Cuz I'm coming back to you, coming back like, uh
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь, словно...


[Chorus:]
[Припев:]
So when I get gone
Когда я ухожу,
And ur all alone
А ты совсем одна,
Just being a good woman
Просто ведёшь себя, как хорошая женщина,
I get on the phone
Я звоню тебе,
And tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.
I know that its wrong
Я знаю, это неправильно,
You're sitting at home
Ты сидишь дома,
And your thoughts are running
А твои мысли снуют туда-сюда.
So I get on the phone
И я звоню тебе,
And tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.
And when we get blown
И когда мы удовлетворяем друг друга
All night long
Целую ночь,
Just giving u good loving
Я просто люблю тебя, как могу.
And we're in the zone
А мы в ударе,
I tell her hold on
И говорю этой женщине — держись,
Cause baby I'm coming
Ведь детка, я скоро приду.
Х
Качество перевода подтверждено