Перевод текста песни Of No Avail исполнителя (группы) Heaven Shall Burn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heaven Shall Burn:
• A Dying Ember
• A Quest for Resistance
• A River of Crimson
• Against All Lies
• Against Bridge Burners
• Antagonized
• Armia
• Black Tears
• Buried in Forgotten Grounds
• Children of a Lesser God
• Combat
• Corium
• Destroy Fascism
• Die Stürme Rufen Dich
• Downshifter
• Eagles Among Vultures
• Endzeit
• Eradicate
• European Super State*
• Expatriate
• Fallen
• Forlorn Skies
• Given in Death
• Godiva
• Hunters Will Be Hunted
• I Was, I Am, I Shall Be
• La Résistance
• Land of the Upright Ones
• Like a Thousand Suns
• Murderers of All Murderers
• MyBestFriends.com
• Numbing the Pain
• Of Forsaken Poets
• Of No Avail
• Passage of the Сrane
• Prey to God
• Return to Sanity
• Sevastopol
• Stateless
• Terminate the Unconcern
• The Bombs of My Saviours
• The Cry of Mankind
• The Disease
• The Greatest Gift of God
• The Lie You Bleed For
• The Loss of Fury
• The Omen
• The Sorrows of Victory
• The Weapon They Fear
• They Shall Not Pass
• Tirpitz
• Truther
• Übermacht
• Weakness Leaving My Heart
• What War Means
• Where Is the Light
• You Will Be Godless


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heart
  ↓
• Hedley
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Holly Valance
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HAIM
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Heaven Shall Burn Of No Avail

Of No Avail (оригинал Heaven Shall Burn)

Тщетно (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Skywards

Тщетно

The prayers we sent of no avail

Мы посылали молитвы к небесам,

No fear of death will walk among us

И не будет страха перед смертью среди нас,

Almost too limb to throw the stones

Почти на краю, чтобы бросить камни,

Marching into darkness,

Идем в темноту,

Bowed down with grief and marked by enslavement

Покоренные печалью и отмеченные как рабы

All the prayers we sent of no avail

Мольбы, что мы посылали, тщетны,

They went unheard

Их не услышали,

Of no avail the lives we gave

И мы принесли в жертву жизни зря

Our weakened legs and tattered shoes

Наши уставшие ноги и изорванная обувь

Will cause no sound on icy streets

Не издадут ни звука на замерзших улицах,

Almost too weak to cry out the spell

Почти без сил, чтобы выкрикивать проклятия.

His servants won't slow down our steps

Его слугам не удержать нас,

Blood red will be those streets

Алая кровь окрасит эти улицы ,

And burning castles we'll leave

Останутся лишь пылающие замки после нас

All the prayers we sent of no avail

Мольбы, что мы посылали, тщетны,

They went unheard

Их не услышали,

Of no avail the lives we gave

И мы принесли в жертву жизни зря

Cursed be the god who was deaf to our prayers

Будь проклят Бог, что остался глух к нашим молитвам,

Cursed be the god who was deaf to us

Будь проклят Бог, что остался глух к нам

As we died in freedom

И когда мы умерли свободными,

Their machines broke down for a day

Их машины вышли из строя на день

Х