Перевод текста песни A Dying Ember исполнителя (группы) Heaven Shall Burn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heaven Shall Burn:
• A Dying Ember
• A Quest for Resistance
• A River of Crimson
• Against All Lies
• Against Bridge Burners
• Antagonized
• Armia
• Black Tears
• Buried in Forgotten Grounds
• Children of a Lesser God
• Combat
• Corium
• Destroy Fascism
• Die Stürme Rufen Dich
• Downshifter
• Eagles Among Vultures
• Endzeit
• Eradicate
• European Super State*
• Expatriate
• Fallen
• Forlorn Skies
• Given in Death
• Godiva
• Hunters Will Be Hunted
• I Was, I Am, I Shall Be
• La Résistance
• Land of the Upright Ones
• Like a Thousand Suns
• Murderers of All Murderers
• MyBestFriends.com
• Numbing the Pain
• Of Forsaken Poets
• Of No Avail
• Passage of the Сrane
• Prey to God
• Return to Sanity
• Sevastopol
• Stateless
• Terminate the Unconcern
• The Bombs of My Saviours
• The Cry of Mankind
• The Disease
• The Greatest Gift of God
• The Lie You Bleed For
• The Loss of Fury
• The Omen
• The Sorrows of Victory
• The Weapon They Fear
• They Shall Not Pass
• Tirpitz
• Truther
• Übermacht
• Weakness Leaving My Heart
• What War Means
• Where Is the Light
• You Will Be Godless


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heart
  ↓
• Hedley
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Holly Valance
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HAIM
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Heaven Shall Burn A Dying Ember

A Dying Ember (оригинал Heaven Shall Burn)

Угасающий Уголь (перевод Сергей Долотов из Саратова)

These darkened days and restless nights

Эти мрачные дни и беспокойные ночи

Are passing by like never ending years,

Проходят мимо, как бесконечные года.

What is left for me to keep me bearing up against this pain

То, что помогает мне продолжать бороться с этой болью,

Buried deep inside my soul.

Покоится глубоко внутри моей души.

And all that's left are my memories,

И всё, что у меня осталось — это мои воспоминания,

These pictures of unworried days,

Эти картины безмятежных дней,

But no one's there to save my legacy,

Но нет никого, кто сохранил бы моё наследие,

It will just perish, fade with me.

Оно просто погибнет, исчезнет вместе со мной.

No one awaits me, nothing diverts me,

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,

This withered body is no empty shell,

Это увядшее тело не просто пустая оболочка,

A dying ember.

Угасающий уголь.

There is my God to carry me,

Теперь меня ведёт мой Бог,

But in this world I needed you.

Но в этом мире мне нужна была ты.

No one awaits me, nothing diverts me,

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,

This withered body is no empty shell,

Это увядшее тело не просто пустая оболочка,

And my bright eyes still realize your apathy,

И мой радостный взгляд по-прежнему осознаёт твоё безразличие,

My heart beats strong, it still beats strong.

Моё сердце сильно бьётся, оно по-прежнему сильно бьётся.

There is my God to carry me,

Теперь меня ведёт мой Бог,

But in this world I needed you.

Но в этом мире мне нужна была ты.

What is left for me to keep me bearing up against this pain,

То, что помогает мне бороться с этой болью,

There is no God to ease this pain.

Осознание того, что нет Бога, чтобы облегчить эту боль.

No one awaits me, nothing diverts me,

Никто меня не ждёт, ничто меня не радует,

This withered body is no empty shell,

Это увядшее тело не просто пустая оболочка,

And my bright eyes still realize your apathy,

И мой радостный взгляд по-прежнему осознаёт твоё безразличие,

My heart beats strong, it still beats strong.

Моё сердце сильно бьётся, оно по-прежнему сильно бьётся.

Nothing to live for,

Незачем жить,

Nothing to fight for,

Не за что бороться,

And emptiness fulfills my days, emptiness fulfills my days.

И мои дни поглощает пустота, мои дни поглощает пустота.

All my hope — a dying ember.

Вся моя надежда — угасающий уголь.

Nothing to live for,

Незачем жить,

Nothing to fight for,

Не за что бороться,

And emptiness fulfills my days,

И мои дни поглощает пустота,

Just promise me to hold my hand.

Просто обещай мне, что будешь рядом со мной.

Х