Перевод текста песни Buried in Forgotten Grounds исполнителя (группы) Heaven Shall Burn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heaven Shall Burn:
• A Dying Ember
• A Quest for Resistance
• A River of Crimson
• Against All Lies
• Against Bridge Burners
• Antagonized
• Armia
• Black Tears
• Buried in Forgotten Grounds
• Children of a Lesser God
• Combat
• Corium
• Destroy Fascism
• Die Stürme Rufen Dich
• Downshifter
• Eagles Among Vultures
• Endzeit
• Eradicate
• European Super State*
• Expatriate
• Fallen
• Forlorn Skies
• Given in Death
• Godiva
• Hunters Will Be Hunted
• I Was, I Am, I Shall Be
• La Résistance
• Land of the Upright Ones
• Like a Thousand Suns
• Murderers of All Murderers
• MyBestFriends.com
• Numbing the Pain
• Of Forsaken Poets
• Of No Avail
• Passage of the Сrane
• Prey to God
• Return to Sanity
• Sevastopol
• Stateless
• Terminate the Unconcern
• The Bombs of My Saviours
• The Cry of Mankind
• The Disease
• The Greatest Gift of God
• The Lie You Bleed For
• The Loss of Fury
• The Omen
• The Sorrows of Victory
• The Weapon They Fear
• They Shall Not Pass
• Tirpitz
• Truther
• Übermacht
• Weakness Leaving My Heart
• What War Means
• Where Is the Light
• You Will Be Godless


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heaven Shall Burn
• Highasakite
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Healy
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Heaven Shall Burn Buried in Forgotten Grounds

Buried in Forgotten Grounds (оригинал Heaven Shall Burn)

Преданные забвению (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I know that they will bleed in hell,

Я знаю, что они истекут кровью в аду,

But where is justice in this unjust world?

Но где же справедливость в этом несправедливом мире?

Where is the truth we died for?

Где же та правда, за которую мы умирали?

You feed the lie they fight for.

Вы приумножаете ложь, за которую они сражаются.

Where is the truth we died for?

Где же та правда, за которую мы умирали?

Silence and screams are the end of our song,

Тишина и крики — таким будет конец нашей песни,

There is no threat to scare us.

Никакая опасность не испугает нас.

Our tunes and words remain

Наши мелодии и слова остаются

(Our tunes and words remain),

(Наши мелодии и слова остаются),

And storms of rage will carry our names.

И бури гнева донесут до вас наши имена.

Although your hangmen may be dead by now,

Хотя ваши палачи уже, наверное, и мертвы,

There is no share of this blame,

Но эта вина целиком на вас,

No cheap excuses we accept,

Мы не принимаем никаких дешёвых извинений,

Make no mistake, make no mistake about it!

Не заблуждайтесь, не заблуждайтесь на этот счёт.

Our songs and words remain

Наши песни и слова остаются

(Our songs and words remain),

(Наши песни и слова остаются),

And storms of rage will carry our names.

И бури гнева донесут до вас наши имена.

We'll make you bleed for this,

Мы заставим вас кровью ответить за это,

There is no share of this blame.

Эта вина целиком на вас.

Our wives and mothers,

Наши жёны и матери,

So many years, so many years they hoped in vain.

Так много лет, так много лет они напрасно надеялись.

Nothing will be buried in oblivion,

Ничто не будет предано забвению,

You saw no anguish in our eyes.

Вы не видели страдания в наших глазах.

Nothing will be buried in oblivion,

Ничто не будет предано забвению,

Remember our names.

Запомните наши имена.

Silence and screams are the end of our song,

Тишина и крики — таким будет конец нашей песни,

There is no threat to scare us.

Никакая опасность не испугает нас.

Our songs and words remain

Наши песни и слова остаются

(Our songs and words remain),

(Наши песни и слова остаются),

And storms of rage will carry our names.

И бури гнева донесут до вас наши имена.

We'll make you bleed for this,

Мы заставим вас кровью ответить за это,

There is no share of this blame.

Эта вина целиком на вас.

Nothing will be buried in oblivion,

Ничто не будет предано забвению,

You saw no anguish in our eyes.

Вы не видели страдания в наших глазах.

Nothing will be buried in oblivion,

Ничто не будет предано забвению,

You shall remember our names.

Вы непременно запомните наши имена.

We may be buried in forgotten grounds,

Вы можете предать нас забвению после смерти,

But the heartbeat of our loved ones

Но стук сердец тех, кого мы любили,

Will be the drums to break your sleep.

Будет отзываться в ваших ушах барабанами, не давая заснуть.

I know that they will bleed in hell,

Я знаю, что они истекут кровью в аду,

But where is justice in this unjust world?

но где же справедливость в этом несправедливом мире?

Where is the truth we died for?

Где же та правда, за которую мы умирали?

You feed the lie they fight for.

Вы приумножаете ложь, за которую они сражаются.

Where is the truth we died for?

Где же та правда, за которую мы умирали?

Х