Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни European Super State* исполнителя (группы) Heaven Shall Burn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

European Super State* (оригинал Heaven Shall Burn)

Европейское сверхргосударство (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm a Judeo-Christian morality
Я — иудей с нравственностью христианина,
With a Greco-Roman intellect
С интеллектом греко-римлянина,
It's the way we're short-wired
Все мы расположены близко к друг другу,
It's a civilising force that demands
И образуем просвещенную мощь, которая требует
Respect — from the Baltic to the Straits Of Gibraltar
Уважения — от Балтики до Гибралтарского пролива.
A blue flag gold star sparks
Синий флаг, усыпанный золотыми звездами, зажжет
A brand new empire
Абсолютно новую империю,
Ours to build, ours the choice
Нашего труда и нашего выбора.


I'm in a European Super State
"Я — житель европейского сверхгосударства", —
Every citizen required to debate!
Каждому гражданину приказано обдумать это!


Why are the proud descendants of Plato paying off
Почему гордые потомки Платона выплачивают
More debts accommodating NATO?
Кредиты, желая услужить НАТО?
We the caretakers of democracy no longer tolerate
Мы, сторожа демократии, больше не можем терпеть
This hypocrisy
Это лицемерие.
Baltic to the Straits of Gibraltar
Синий флаг, усыпанный золотыми звездами, зажжет
A blue flag gold star sparks a brand new empire
Абсолютно новую империю,
Ours to build, ours the choice
Нашего труда и нашего выбора/


I'm in a European Super State
"Я — житель европейского сверхгосударства", —
Every citizen required to debate!
Каждому гражданину приказано обдумать это!


Old Europe
Старая Европа




*кавер на песню в исполнении Killing Joke

Х
Качество перевода подтверждено