Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking about You исполнителя (группы) Hardwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thinking about You (оригинал Hardwell feat. Jay Sean)

Думаю о тебе (перевод Fab Flute)

I wake up smiling every morning
Я просыпаюсь с улыбкой каждое утро.
Yeah, I don't mind sleeping alone
Нет, я совсем не страдаю от того, что сплю теперь один.
People ask me if I don't miss you
Все спрашивают, не скучаю ли я по тебе,
But I ain't been thinking about
Но я вовсе не думаю


All the nights we've spent together
О ночах, которые мы провели вместе,
And how your skin felt on my skin
О том, как я чувствовал прикосновения твоей кожи к своей.
And I'm just calling to let you know
И я звоню, просто чтобы ты знала:
Uuuh, I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.


Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about, thinking about
Думаю о тебе, думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.
Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about
Думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.


I go out every single evening
Выходя пройтись, каждый вечер
I drink a little bit too much
Я выпиваю чуть больше, чем следует.
People ask me if I don't miss you
Все спрашивают, не скучаю ли я по тебе,
But I ain't been thinking about
Но я вовсе не думаю


Nights when we went out together
О ночах, в которые мы гуляли вместе,
When it was us against the world
О временах, когда мы вдвоём были против всего мира.
No, I'm just calling to let you know that
Да нет, я просто звоню сказать тебе,
Uuuh, I ain't been thinking about you
Что я не думаю о тебе.


Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about, thinking about
Думаю о тебе, думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.
Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about
Думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.


I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.


No, I'm just calling to let you know that
Нет, я просто звоню сказать тебе,
Uuuh, I ain't been thinking about you
Что я не думаю о тебе.
Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about, thinking about
Думаю о тебе, думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.
Been thinking about you
Думаю о тебе,
Been thinking about, thinking about
Думаю, думаю...
I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.


I ain't been thinking about you
Я не думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено