Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Innocent исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Innocent (оригинал Good Charlotte feat. Mest And Goldfinger)

Невинные (перевод Rainy_day)

The start of Armageddon
Начало Армагеддона
It was just another day
Пришлось на самый обычный день,
We all saw the news, nothing to say
Все мы смотрели новости, что уж тут скажешь?..


So many friends are missing
Многие друзья пропали без вести,
And family members gone
Погибли члены семей —
So we all pray that God help them be strong
И мы молимся, чтобы Господь дал силы их родным.


And now we stand together
И вот мы стоим рука об руку,
Remembering that day
Вспоминая тот день,
The lives we live will never be the same
И наши жизни уже не будут прежними.


And we don't know why
И мы не знаем, почему
The innocent die
Умирают ни в чём не повинные.
Will this world ever find a way to change?
Сможет ли этот мир однажды измениться?
And we don't know why
Мы не знаем причин,
But we know it's not right
Но так быть не должно.
We don't know why so many had to die
Мы не понимаем, почему стольким людям пришлось умереть.
We don't know why so many had to die
Мы не понимаем, почему стольким людям пришлось умереть.


Hate has turned to others
И ненависть была обращена на других —
For their religion or their skin
За их вероисповедание или цвет кожи.
But hate can't solve the problem it began
Но ненавистью не решить проблемы, которые она же породит.
Everyone is angry
Люди обозлены,
People are afraid
Все напуганы —
And no one knows what decisions will be made
И никто не знает, какие решения будут приняты.


And we don't know why
И мы не знаем, почему
The innocent die
Умирают ни в чём не повинные.
Will this world ever find a way to change?
Сможет ли этот мир однажды измениться?
And we don't know why
Мы не знаем причин,
But we know it's not right
Но так быть не должно.
We don't know why so many had to die
Мы не понимаем, почему стольким людям пришлось умереть.
We don't know why so many had to die
Мы не понимаем, почему стольким людям пришлось умереть.


And we don't know why (don't know why)
И мы не знаем, почему (не знаем, почему)
The innocent die (don't know why)
Умирают ни в чём не повинные (не знаем причин).
Will this world ever find a way to change?
Сможет ли этот мир однажды измениться?
And we don't know why (don't know why)
Мы не знаем причин (не знаем, почему)
But we know it's not right (don't know why)
Но так быть не должно (не знаем причин).
Will any of us ever be the same?
Станем ли мы когда-нибудь прежними?
Will any of this ever be the same?
Будет ли мир таким, как раньше?


And we don't know why
И мы не знаем, почему
The innocent die
Умирают ни в чём не повинные.
Will any of us ever be the same?
Станем ли мы когда-нибудь прежними?
Will any of this ever be the same?
Будет ли мир таким, как раньше?
Х
Качество перевода подтверждено