Перевод текста песни Actual Pain исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Good Charlotte:
• 1979
• Accident Prone
• Actual Pain
• Alive
• All Black
• Beautiful Place
• Break Apart Her Heart
• Broken Hearts Parade
• Cardiology
• Change
• Christmas by the Phone
• Chronicles of Life and Death
• Complicated
• Counting the Days
• Emotionless
• Festival Song
• Ghost of You
• Girls And Boys
• Good Morning Revival
• Harlow's Song (Can't Dream without You)
• Hold On
• I Don't Wanna Be in Love (Dance Floor Anthem)
• I Heard You
• I Just Wanna Live
• In This World (Murder)
• It Wasn't Enough
• Jealousy
• Keep Your Hands Off My Girl
• Last Night
• Let the Music Play
• Life Changes
• Lifestyles of the Rich & Famous
• Like It's Her Birthday
• Little Things
• Los Angeles World Wide
• Makeshift Love
• March On
• Misery
• Movin' On
• My Bloody Valentine
• Prayers
• Predictable
• Put Your Hands on My Shoulder
• Right Where I Belong
• Riot Girl
• Say Anything
• Screamer
• Seasons
• Secrets
• Self Help
• Sex on the Radio
• Shadowboxer
• Silver Screen Romance
• Something Else
• S.O.S.
• Standing Ovation
• Thank You Mom
• The Anthem
• The Click
• The Day That I Die
• The Innocent
• The Motivation Proclamation
• The River
• The Story of My Old Man
• The Truth
• The World is Black
• The Young & the Hopeless
• There She Goes
• Victims of Love
• Waldorf Worldwide
• Walk Away (Maybe)
• War
• We Believe
• Where Would We Be Now?
• Wondering
• Wounded


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Game, The
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gnash
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Grace Jones
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Good Charlotte Actual Pain

Actual Pain (оригинал Good Charlotte)

Настоящая боль (перевод Алекс)

[Intro:]

[Вступление:]

You're tearing me apart

Ты разрываешь меня на части

Deep inside my heart

В глубине моего сердца.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Tell me why I hurt this way

Скажи мне, почему мне так больно?

Should I even love you anymore?

Стоит ли мне продолжать любить тебя?

I don't wanna find out why

Я не хочу выяснять, почему

I'm too scared to look behind that door

Я слишком боюсь заглянуть за эту дверь.

I put my trust in all my faith

Я всецело полагаюсь на свою веру

And every word between us spoken

И каждое слово, сказанное между нами.

Why do I believe the things you say

Почему я верю всему, что ты говоришь,

When my heart's already broken?

Когда мое сердце уже разбито?

[Chorus:]

[Припев:]

All this pain I feel

Вся эта боль, которую я чувствую

That's tearing me apart

И которая разрывает меня на части,

Is what makes you real

Есть то, что делает тебя реальным

Deep inside my heart

В глубине моего сердца.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I can only count the ways

Я могу лишь пересчитывать, как

I earn these scars but they're all tokens

Я заработала эти шрамы, но все они символичны.

Every time I see your face

Каждый раз, когда я вижу твоё лицо,

I know my hope's no longer showing

Я знаю, что мне не на что надеяться.

I don't need a reason to believe

Мне не нужен повод, чтобы верить,

If my faith's already broken

Если моя вера уже сломлена.

How could I let love lead the way

Как я могу дать любви вести меня,

When I don't know where I'm going?

Когда я не знаю, куда я иду?

[Chorus:]

[Припев:]

All this pain I feel

Вся эта боль, которую я чувствую

That's tearing me apart

И которая разрывает меня на части,

Is what makes you real

Есть то, что делает тебя реальным

Deep inside my heart

В глубине моего сердца.

[Bridge:]

[Переход:]

Fought so hard

Я боролась изо всех сил,

Still I feel like I'm in chains

Но я всё равно чувствую, что я скована.

When I gave my heart

Когда я отдала своё сердце,

The darkness still remains

Тьма не рассеялась.

Woah-oh-oh-oh

Уо-а-а-а!

Woah-oh-oh-oh

Уо-а-а-а!

[Chorus:]

[Припев:]

All this pain I feel

Вся эта боль, которую я чувствую

That's tearing me apart

И которая разрывает меня на части,

Is what makes you real

Есть то, что делает тебя реальным

Deep inside my heart

В глубине моего сердца.

[Outro:]

[Концовка:]

Tell me why I hurt this way

Скажи мне, почему мне так больно?

Should I even love you anymore?

Стоит ли мне продолжать любить тебя?

I don't wanna find out why

Я не хочу выяснять, почему

I'm too scared to look behind that door

Я слишком боюсь заглянуть за эту дверь.

Х