Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Wasn't Enough исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Wasn't Enough (оригинал Good Charlotte)

Этого было недостаточно (перевод Маша Х. из Санкт-Петербурга)

I will try to believe in the things I cannot see
Я пытаюсь поверить в то, что не могу увидеть
But my faith is shaking now like it's never been before
Но моя вера колеблется сейчас, как этого никогда не было до этого
When I call
Когда я зову
And you don't come
И ты не приходишь
I don't know what I should do
Я не знаю, что мне следовало бы делать
Should I call?
Нужно ли позвонить?
Should I even count on you?
Нужно ли мне хотя бы рассчитывать на тебя?


I'm giving all I can
Я даю всё что могу
It wasn't enough
Этого было недостаточно
To keep you in my hands
Я держу тебя в своих руках
Should I give up?
Следует ли мне бросить?
I try to understand
Я пытаюсь понять
Was it ever enough?
Было ли этого хотя бы достаточно?
I don't understand
Я не понимаю


So here I am once again
Так что я опять здесь
With my back against the wall
С моей спиной против этой стены
Afraid to show you
Боюсь показать тебе
Afraid to tell you
Боюсь рассказать тебе
I don't know you like I did
Я не знаю тебе нравится то, что я делал
I've never been so alone
Я никогда не был так одинок
I've never felt so insecure
Я никогда не чувствовал такую неуверенность
And now I don't know where I'm going
И сейчас я не знаю где я иду
In my life I'm not so sure
В своей жизни я не уверен


I'm giving all I can
Я даю всё что могу
It wasn't enough
Этого было недостаточно
To keep you in my hands
Я держу тебя в своих руках
Should I give up?
Следует ли мне бросить?
I try to understand
Я пытаюсь понять
Was it ever enough?
Было ли этого хотя бы достаточно?
I don't understand
Я не понимаю


Giving up tonight
Бросаю сегодня
I won't let go
Я не отпущу
Won't let go of you
Не отпущу тебя
Giving up tonight
Бросаю сегодня
I wanna show you
Я хочу показать тебе
Wanna show you
Хочу показать тебе


Am I giving up?
Я бросаю?
Giving up
Бросаю


I don't wanna give this up
Я не хочу бросать это
I won't
Я не сделаю


I'm giving all I can
Я даю всё что могу
It wasn't enough
Этого было недостаточно
To keep you in my hands
Я держу тебя в своих руках
Should I give up?
Следует ли мне бросить?
I try to understand
Я пытаюсь понять
Was it ever enough?
Было ли этого хотя бы достаточно?
I don't understand
Я не понимаю


Everything you want from me
Всё, что ты хочешь от меня
I fought so hard for everything
Я боролся так усердно ради всего
Everything you want from me
Всё, что ты хочешь от меня
I tried so hard could never be
Я старался так усердно, могло никогда не быть
Anything you want from me
Что-то, что ты хочешь от меня
Anything you want from me
Что-то, что ты хочешь от меня




Х
Качество перевода подтверждено