Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Changes исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life Changes (оригинал Good Charlotte)

Превратности жизни (перевод JaneTheDestroyer)

Let's go now, it's open season
Погнали, сезон открыт!


Going through these life changes
Переживая эти перемены,
Gotta keep my feet moving
Я не должен останавливаться.
I'm looking up at the sky
Я смотрю в небо,
Gotta keep my eyes open
Я не должен закрывать глаза!
Gonna keep my mind racing
Пусть мысли бегут по кругу,
I keep on trying to fly
Я продолжу попытки взлететь!


We almost died
Мы едва не умерли,
Learning how to survive the fast life
Пытаясь понять, как выжить в этом темпе.


You know they say that nothing lasts forever
Знаешь, все твердят: всё не вечно!
You know they said we'd never stay together
Знаешь, все твердили, что мы ни за что не останемся вместе!
It's a long way down, can't turn back now
Прошло много времени, назад дороги нет,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности!


Let's go!
Вперёд!


Yeah, we always try to stand up to the lies
Да, мы всегда пытаемся ответить на ложь,
We said we'll never give up 'til we die
Мы говорили, что не сдадимся до самой смерти.
And try to help our friends, we learn to live again
Мы пытаемся помочь друзьям и учимся жить заново,
We'll never say it's over 'til the end
Мы не скажем: «Всё кончено!» до самого конца.


We almost died
Мы едва не умерли,
Learning how to survive the fast life
Пытаясь понять, как выжить в этом темпе.


You know they say that nothing lasts forever
Знаешь, все твердят: всё не вечно!
You know they said we'd never stay together
Знаешь, все твердили, что мы ни за что не останемся вместе!
It's a long way down, can't turn back now
Прошло много времени, назад дороги нет,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности!


Don't you know that life changes?
Разве ты не знал, что жизнь переменчива?
You know that love changes
Знаешь, любовь меняется,
The pain, it rearranges
Боль, она преображается,
Best friends become strangers
Лучшие друзья становятся чужаками!
Don't you know that life changes?
Разве ты не знал, что жизнь переменчива?
You know that love changes
Знаешь, любовь меняется,
The pain, it rearranges
Боль, она преображается
Best friends become strangers
Лучшие друзья становятся чужаками
So you get up and shake it off
Так встань, взбодрись!
Smile at everyone you meet
Улыбайся каждому встречному.
Put your best foot forward, chip on your shoulder
Приложи все усилия по жизни, забудь старые обиды,
It's like you can't be beat
Будто тебя нельзя задеть!
It's like we can't be beat
Будто мы непобедимы!


Whoa, whoa, going through these life changes
Оу, оу, проходя через эти превратности,
Going through these life changes
Переживая все превратности.
Whoa, whoa, going through these life changes
Оу, оу, проходя через эти превратности,
Going through these life changes
Переживая все превратности.


You know they say that nothing lasts forever
Знаешь, все твердят: всё не вечно!
You know they said we'd never stay together
Знаешь, все твердили, что мы ни за что не останемся вместе!
It's a long way down, can't turn back now
Прошло много времени, назад дороги нет,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности,
Going through these life changes
Переживём мы все превратности!


Whoa, whoa, going through these life changes
Оу, оу, проходя через эти превратности,
Going through these life changes
Переживая все превратности.
Whoa, whoa, going through these life changes
Оу, оу, проходя через эти превратности,
Going through these life changes
Переживая все превратности.
Х
Качество перевода подтверждено